"ابوها" - Traduction Arabe en Turc

• Babası
• babasının
• babasını
• Abadji

Konuştuğum adam kimdi? Babası mı?
من ذلك الرجل الذى كانت تتحدث معه ، ابوها

Babası benimle aynı sırtta savaşmış olan bir askerdi.
ابوها كان جنديا حارب في نفس الميدان الذي حاربت فيه

Sadece babasının verdiği bileziği geri almasını istiyorum.
اريد لأماندا استرجاع الإسوارة التي اعطاها ابوها

babasının öldüğü ilk hafta anlayış gösterdim.
ابوها توفي .. فهمت ذلك لكن خلال السنة ومازالت تأخذ أجازات لذلك

Bu köyden bir kadın gece, babasını ormanda yürürken görmüş.
امرأة من هذه القرية رأت ابوها يمشي في الغابة بالليل

Oraya gidemezsiniz, Abadji derin şok yaşıyor.
أنت لا تَستطيعُ الذِهاب هناك وعمَلُ أيّ شئُ. ابوها في صدمةِ عميقةِ

Ona de ki Babası süresiz ev hapsine alındı ve ben başkan olduğum sürece de bu değişmeyecek.
أخبرها بأن ابوها قد وضع تحت الإقامة الجبرية وهذا لن يتغير طالما أنا الرئيس

Babası, burssuz onu okula gönderemediği için çok üzgündü.
ابوها كن غاضباً جداً لأنه لم يستطع ان يبقيها في تلك الجامعة من غير المنحة.

Annesi öldükten sonra, Babası onu İngiltere'ye yollamış.
بعد موت أمها, ارسلها ابوها بعيدا الى انجلترا

Babası olduğunu öğrendiği anda senin masumluğunu kanıtlamaya karar kıldı.
منذ اللحظه التي عرفت بأنك ابوها لقد قررت ان تثبت برائتك

Frank dedi ki, kadının Babası ondan kadına göz kulak olmasını istemiş.
قال فرانك ان ابوها طلب منه ان يعتني بها

Babası onayladı ama Babası iş için Thrace'de olduğu için yerine hareket etmeniz için size yalvarıyorum.
-و لقد وافق ابوها الا ان ابى بعيدا الان فى ثيريس عن هذا و نحن فى حالة حرب -و ارجو منك ان تحل محله فى هذا الامر

Babası avukat ve bir çek defteri var.
ابوها محامي، وهي تملك دفتر شيكات

Ama o her zaman babasının küçük kızıydı. babasının yaptığı her şeyi yapmak zorundaydı.
لكنها كانت دائما ابنت ابوها الصغيره المدلـــله واي شي كانت تريده , كانت تفعله

Herkes babasının yalancı olduğunu söylediğinde, ya da...
عندما يقول الجميع عن ابوها كاذب او

babasının ne yapmaya çalıştığını anladığını mı sanıyorsun?
اتعتقد انها تفهم ما كان ابوها يفهمه

Bu babasının ona vermiş olduğu bir para.
هذا هو المبلغ الذى وضعه لها ابوها

Shannon babasının suratına yumulmuştu.
نعم .. شانون كانت تمص وجه ابوها

Bir kere babasını öyle güldürdüm ki Las Vegas'a gitti.
اه, انا في الواقع جعلت ابوها يضحك بشدة حتى انه, مرة, ذهب إلى لاس فيغاس.

- Ellerini arkadan bağla. babasını da buradan uzak tutun.
قيد يديه خلف ظهره و ابعد ابوها عن هنا

Abadji kendisi boşadı onları.
ابوها نفسه حَصلَ لها علي الطلاق