"ابى" - Traduction Arabe en Turc

• Baba
• Babam
• Babamın
• babamı
• babama
• babamla
• babacığım
• Babamdan
• Abby

- Hayır, Baba. Dışarı çıkıyoruz. - Eski zamanlardan söz ederdik.
لا يا ابى, سنخرج الآن يمكننا ان نتحدث عن الأيام الخوالى

Ama bunu arabalarla da görmeliyim. Gerek yok Baba. Sadece hayal gücünü kullan.
لكنى اريد ان اراه بالسيارات لا يمكن يا ابى ، فقط استخدم مخيلتك

Baba bu çoban ne söylerse söylesin... Ben senin gerçek oğlunum.
ابى دع هذا الراعى يقول ما يريد لكن أنا إبنك الحقيقي

Ama Babam yaşlı ve ben Kordoba'nın yok olan bahçelerini özlüyorum.
ولكن ابى رجل عجوز وانا وأنا اتوق الى اشجار قرطبة السابقة

Babam, insanların ilginç görünmek için çok şaşırtıcı konuştuklarını söyler.
يقول ابى مثير ما يتحدث عنه الناس ليشعروا انفسهم بالهتمام

Babamın bu alette ne yaptığını öğrenmem lazım çünkü bir şeyler karıştırıyor.
ماذا مان ابى يفعل على هذا الشيء؟ لانة ينوى على شيء ما

Hükümetin babamı yakaladığında 200 milyon dolarlık varlığımıza da el koydular.
عندما اختطفت حكومتك ابى قاموا بتجميد 200 مليون دولار من ممتلكاتنا

Hadi Baba, nasıl ateş edip arabanı... delik deşik ettiklerini anlatsana.
ابى, دعنا نسمع كيف فتحوا النيران و أمطروا سيارتك بالرصاص

Baba, lütfen! Bay Dixon hayat hikayemle ilgilenmiyor.
ابى, السيد ديكسون ليس مهتما بسماع قصة حياتى

- Aradaki tek fark bu mu Koca Baba? - Vücut güzelliği çok önemlidir.
هل هذا هو الفرق الوحيد يا ابى الكبير الفرق فى الشكل مهم يا بنى

Koca Baba'nın geçmişte veya gelecekte... beni sevip sevmemesi... umurumda değil.
لا أهتم اطلاقا اذا كان ابى يحبنى او أحبنى أو لم يحبنى على الاطلاق

Onu sevdim. Ona hep verdim... Ona bir sürü ıvır zıvır verdin Baba.
لقد أحببتها و أعطيتها كل شئ أشياءا يا ابى ، أعطيتها أشياءا

-Aradaki tek fark bu mu Koca Baba? -Vücut güzelliği çok önemlidir.
هل هذا هو الفرق الوحيد يا ابى الكبير الفرق فى الشكل مهم يا بنى

Babam tek başıma koleje gitmeme bile izin vermedi. 1 aylık Avrupa turuna...
ابى لن يسمح لي بالذهاب إلى الكليّة لوحدى سوف يسمح لي بالذهاب بعيدا

Kendi yolumu çizseydim Babam hala bu tip işlerle uğraşıyordu.
لو كانت لى حياتى الخاصة لكان ابى الان يتولى اعماله

Neler olduğunu bilen tek kişi, komiser olan Babam Gordon'du.
الشخص الوحيد الذي عرف ما حدث كان ابى المفوض جوردان

Babam ayrıca bu ülkede siyah bir başkan olmayacağını söylüyor, asla.
ابى يقول ايضاً انه لن يكون هناك رئيس اسود للبلاد ابداً

Babamın erkek çocuğu yoktu. Ama erkek rolü oynamak isterim.
ابى لم يكن له ابناء لكننى انوى القيام بدور الرجال

Bu portrenin çizildiği zamanlarda Dr. Jekyll babamı ziyaret edip vasiyetini değiştirmesini istemiş.
فى نفس توقيت رسم هذه اللوحة د.جيكل زار ابى وطلب منه تغيير وصيته

En kötü bilgisayarı babama verdiler. Zar zor e-mail atıyorsun.
لا كمبيوتر ابى هو الاسواء لا يصلح الا لارسال البريد

Ranzaları görmüştüm. babamla iki defa üstte bir defa altta yattım.
لقد رأيت غرف النوم به نمت فى سريرين علويين وواحد سفلى مع ابى

babacığım, Goa o tarafta, sen neden bu tarafa gidiyorsun?
ابى جوا من هذا الطريق فلماذا تسير فى هذا الطريق؟

Daha önce hiç yapmamıştım ve bu şeyi Babamdan yürüttüm.
انا لم افعل هذا قبل ذلك .لقد سرقت هذا من ابى

Birinin yakınında Abby'nin telefonu bulundu, diğerinin yakınında da Beth'in atkısı.
هاتف " ابى " تم ايجاده قرب موقف وشاح " بيث " قرب الموقف الاخر