"ابيها" - Traduction Arabe en Turc

• babasının
• babası
• Babasından
• babasıyla
• babasını
• babasına

Dört yıldır buradayım millet bana hala babasının kızı diyor.
أنا هنا منذ اربع سنوات والناس مازالوا ينادوني ابنه ابيها

Eğer o kızın kalbini kırmasaydım, babasının seçtiği damat ile evlenmeye asla razı olmazdı.
لهى لن تتزوج الرجل الذى اختارة ابيها لها.

babasının görüş alanından çıkar çıkmaz kısa etekler.
وتلبس التنورة القصيرة بمجرد بُعدها عن ناظر ابيها

Belki de on altıncı yaşgününde babası midilli almadığı için çok bozulmuş kız toplantılarında kurumuş karının tekisin.
ربما انتي مجرد فتاه تائه في نادي للنساء تريد العوده الي ابيها لان احدا لم يدفع مهرها عندما اصبحت في السادسه عشر

Annemin babası bir beyazmış Yerli Dostları'na söylemek yok ama.
ابيها كان رجل ابيض لاتخبري جمعية اصداقاء الهنود

Öyle olsa bile, ya eski sevgilisinden, ya abisinden, ya da Babasından bulmuştur.
إذا كان كذلك، فقد حصلت عليه من صديقها السابق ، اخيها ، ابيها

Lavabodaki takdim edilen fırlama kızlardan duyduğum kadarıyla, babasıyla Serena'nın evlenmesini engellemeye çalışıyormuş.
مما سمعت من البنات في الحمام انها تريد انهاء علاقه ابيها بسرينا

Connecticut'a gitmek Trish Davenpot dosyası üzerinde çalışmak ve fidye ödemesine babasını hazırlamak için 9 saatimiz var.
هذا يعطينا اقل من تسع ساعات للوصول الى كونيكتيكت افتحوا ملفا لتريش دفنبورت و قوموا باعداد ابيها لايصال الفدية

Bir keresinde babasının arabasında tanıdığım bir çocukla yapıyordu.
تلك المره, كانت تمارس علاقه مع احدى الفتيان في سياره ابيها

O zamana kadar babasının evinden kocasının evine giden bir kızın yeni bir hayatı olacağını hiç bilmiyordum.
الوقت ذلك حتى تعلمت لقد زوجها بيت الى ابيها بيت من تذهب فتاه اى ان الجديده حياتها هذه وتصبح

Şu an babasının avukatı ile beraber, transfer edilmeden önce onu görebileceği en uygun zamanı bulamaya çalışıyor.
انها مع محامي ابيها الان تحاول ان تكتشف افضل وقت لها لكي تزور ابيها في السجن , قبل ان يتم نقله

Hayatıyla, babasının ölümüyle ilgili doğrudan sorular içeren bir mektuptu.
رسالة احتوت على اسئلة مباشرة عن حياتها ومقتل ابيها

Bilirsin, babasının kızı, yani çiğneyemeyeceğim tek kural bu.
كما تعلمين انها فتاة ابيها , هذة قاعدة لا استطيع كسرها

İki kez evlenmiş, bir kez boşanmış, iki oğlu olmuş yani hâlâ babasının biricik kızına yer var.
تزوج مرتين ,طلق مرة,عنده ولدين لذا هناك ثغرة لفتاة ابيها الصغيرة

O ve babası bir kaç ay önce taşınmışlar ve ben nerede olduklarını bilmiyorum
هى و ابيها انتقلوا من عدة شهور ولا أعرف الى أين

O babası gibi güçlüdür Bi kaza oldu..silahlı
نعم, انها قوية مثل ابيها كانت هناك حادثة كنت انظف مسدسي, وفجأة اطلقت الزناد, انه صديق

babası öldükten sonra kendimi toparlamam gerekiyordu.
كان من المفروض ان اتولي زمام نفسي بعد وفاة ابيها

babası normalde konuşmalarımızın çoğunun konusu olmaz.
في العاده لا يأتي ابيها في معظم محادثتنا

Brandy tamamen ama tamamen sorumsuzlaşıyorsun. İyi mal adamım. Kızın babası yargıç...
براندي انت كنت تماما بدون اي مسؤولية حسنا ؟ هذا رائع يا صاح , يا رجل ان ابيها قاضي

Babasından aldığını sanıyoruz ve elbette üçünüz için de endişeliyiz.
نعتقد انها اصيبت به من ابيها وبالتأكيد نحن قلقون جدا على ثلاثتكم

Yoksa Babasından çok nefret eden Geraldine mi?
أم جيرالدين, التى كانت تكره ابيها ؟

Ne zaman, bir kız, babasıyla ilgili sorunlarını, her önüne gelenle yatarak ve sırılsıklam sarhoş olana kadar içerek halletmek istemeye kalkarsa, biz orada olacağız.
أى وقت فتاة تريد حل مشاكل ابيها من خلال الشرب و المعاشرة ... سنكون هناك

Bay babasını daha iyi tanıyabilir ve ben de biraz mesafe koyabilirim.
باي تستطيع أن تتعرف على ابيها وأنا استطيع أن أبقى بعيده.

- İlaçlar mı beynini yakmış, bilmem ama babasına koşup, ona malafatını gösterdiğini söylemesini istemiyorum.
ام ماذا ولكن لا اريدها ان تذهب مسرعة الى ابيها قائلة انك جعلتها ترى اعضائك التناسلية