| 10 yıl önce buraya nasıl bir korku hakimdi, hatırlıyor musun? | Open Subtitles | اتتذكر كيف كان الوضع هنا قبل 10 سنوات في الشارع؟ الخوف؟ |
| Geçen yaz, rakunun teki bacamıza sıkışmıştı ya, hatırlıyor musun? | Open Subtitles | اتتذكر العشاء الماضي عندما كان هناك راكون عالق في مدخنتنا؟ |
| Daha önce hiçbir kadınla olmadığını söylediğini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | اتتذكر عندما اخبرتنى انك لم تكن مع امراه من قبل ؟ |
| O şova iki bilet almıştın. hatırladın mı sen de? | Open Subtitles | بتذكرتين لحضور افتتاح مسرحية شو, اتتذكر ؟ |
| Peredelkino'daki yazarlar partisinde tanışmıştık, hatırladın mı? | Open Subtitles | تقابلنا فى حفله الكتاب تلك فى بريديلينكو . اتتذكر ؟ |
| Hem ben şehirde büyüdüm, unuttun mu? | Open Subtitles | ولقد ترعرعت في المدينة الكبيرة .. اتتذكر ذالك؟ |
| Altı yıl önce yanında bir telefon numarası vardı, hatırlıyor musun? | Open Subtitles | جيمس اتتذكر ذلك الرقم الذى كان معك منذ ستة سنوات |
| Altı yıl önce yanında bir telefon numarası vardı, hatırlıyor musun? | Open Subtitles | جيمس اتتذكر ذلك الرقم الذى كان معك منذ ستة سنوات |
| Tatlım, hatırlıyor musun sana babanın diğer babalardan farklı bir çalışma tarzı olduğundan bahsetmiştim? | Open Subtitles | اتتذكر عندما شرحت لك ان ابيك لديه اعمال تختلف عن باقى الاباء ؟ نعم |
| Uzaylının ben ultrason uygulamaya çalışırken nasıl tepki verdiğini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | اتتذكر كيف كان رد فعل العريب عندما شغلتها؟ |
| Buraya ilk taşındığımız zaman ki partiyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | اتتذكر تلك الحفلة التي اقمناها . عندما انتقلنا حديثاً الى هنا |
| sızan çatısı vardı yatıya kaldığın ilk günü hatırlıyor musun? | Open Subtitles | وسقفها يرشح؟ اتتذكر الليله الاولى التي بقيت فيها |
| 8 yıl önce hapishanede apandistini aldıklarını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | اتتذكر عندما قمت بعملية ازالة الزائده الدوديه منذ ثمان سنوات فى السجن |
| Hastings, Arlena Stuart'ın odasında kokladığım parfüm şişesini hatırladın mı? | Open Subtitles | هيستنجز, اتتذكر زجاجة البارفان التى تشممتها, فى غرفة ارلينا ستيوارت ؟ |
| Evet. Theo bir doktordu hatırladın mı? | Open Subtitles | بلى , ثيو استخدمة ليُصبح طبيباً اتتذكر ؟ |
| Sana şekerleme verirdi, hatırladın mı? | Open Subtitles | كانت دائما تجلب لك ذلك المشروب الحلو اتتذكر ؟ |
| Yazacağım kitabı, oyunu ve öteki oyunu hatırladın mı? | Open Subtitles | اتتذكر الكتاب الذي كنت سأكتبه والمسرحية المسرحية الأخرى |
| Büyükbabanın laboratuvarının raflarında yıllardır duran... zehir kavanozlarını hatırladın mı? | Open Subtitles | ... اتتذكر برطمانات السم تلك على الأرفف فى مختبر جدنا طوال تلك السنين ؟ ... |
| Barrett`ın numarasını veren bendim! unuttun mu? | Open Subtitles | أنا الشخص الذي اعطاك رقم هاتف ذلك الشخص , اتتذكر ؟ |
| Buraya macera için geldim, unuttun mu? | Open Subtitles | لقد جئت من أجل المغامرة اتتذكر |
| Biz aynı ekipteyiz, unuttun mu? | Open Subtitles | نحن فريق واحد هنا , اتتذكر ذلك؟ |
| - Nası-- - iPhone'unun izini sürdüm, salak şey. hatırla. Bi ara şifreni bulmuştum. | Open Subtitles | - لقد تعقبت جهازك "الايفون", يا غبي - اتتذكر انني خمنت كلمة السر خاصتك ذات مرة |
| Tavanınızdan düştüğüm zamanı hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | اتتذكر عندما سقطت من خلال سقف مكتبك |
| Eski arabamızı hatırlar mısın? | Open Subtitles | اتتذكر السيارة التي كانت لدينا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 