"اتجهت" - Traduction Arabe en Turc

• gittim
• gitmiş
• girdim
• yönelirdim
• yöneldi

Ve o zaman ben mutfağa gittim, elime bir soyma bıçağı aldım ve evin girişinde bir pozisyon aldım.
عندها اتجهت إلى المطبخ وتناولت سكين تقشير، واتخذت موضع استعداد داخل مدخل البيت.

Kamptaki çadırına gittim, ve sordum. "Seni öğretmen yapmak istiyorum."
اتجهت صوب خيمته في المخيم، وأخبرته، "أريد أن أجعلك معلما."

İki yıl önce New Yorker dergisine bir hikâye yazmak için Florida'ya gittim.
اتجهت إلى فلوريدا قبل عامين كي اكتب مقالة لمجلة النيويوكر

Sonra dağda bir tatil köyüne gitmiş ve bol bol alışveriş yapmış.
وبعدها اتجهت لمنتجع في الجبال ثم ذهبت للتسوق

Oraya oyuncu olarak gitmiş. Sonra hayır işlerine girmiş.
ذهبت إلى هنالك للعمل كممثلة ثم اتجهت للأعمال الخيرية

Sonrasında iş dünyasına girdim ve bir hayırsever oldum. Sanırım eğitime yöneldim ve bu alanda değişimler yapmak istedim.
لذلك عندما اتجهت للتجارة وأصبحت سخيًا اعتقد أنّي انجذبت تجاه التعليم وأردت إحداث تغير فيه.

Görünüşe göre patikayı izliyor. Ama onun yerinde olsaydım kuzeye yönelirdim.
يبدو أنه ينزل الطريق لكن اذا كنت مكانه لكنت اتجهت شمالاً

Vaay. Bütün konuşma durdu. Herkes bana yöneldi.
كل المحادثات توقفت ، كل العيون اتجهت نحوي.

* Tutuklama kararı şimdi elinde * Çiftliğe gittim, içeri girdim, ve ateş etmeye başladım.
اتجهت إلى الحظيرة، وما إن دخلت حتى بدأت الهجوم

Kamptan döndükten sonra işlerimi bitirmek için direkt kliniğe gittim.
عندما عُدنا من المعسكر، اتجهت مباشرة إلى العيادة البيطرية لإنهاء بعض الأعمال.

Peşinden gittim ama köşedeki büyük binaya dönünce kaybettim.
لحقتُها ولكنها اتجهت إلى تلك البناية التي على الزاوية

Kalkıp sessizce yanına gittim ve şöyle dedim: ''Siz de benim gibi hatırlayacak mısınız bunu?''
لذا اتجهت نحوه وقلت بهدوء، "هل ستتذكر هذا بقدْري؟"

Ama gelir gelmez, direkt Molly'nin dükkanına gittim.
ولكن عندما عدت اتجهت مباشرة لمتجر مولي

Havaalanı yakınındaki otellerden birine gittim.
لذا اتجهت لأحد الفنادق بجانب المطار

Doğuya gitmiş. Plakasını çok rahat görebiliriz.
اتجهت شرقاً ، هناك لمعان على لوحة سيارتها

Silah satıcıları güneye gitmiş ve birbirine düşmüşler.
يبدو ان صفقة الاسلحة اتجهت جنوباً وحدث نزاع بينهم

Düşünsenize, bira varken ben gidip beyinsizce tarikata girdim.
لاعتقادك، اتجهت لتلك الطائفة بسببالسعادةالجامحة، لحصولي على الجعة طوال الوقت

Önce Hindistan'a yayıldı... sonra doğuya, Çin'e doğru ilerledi... ardından batıya, Afganistan ve İran'a yöneldi.
اولا انتقلت الى الهندستان ثم تحركت شرقا الى الصين ثم اتجهت غربا الى افغانستان و فارس