"اتحدنا" - Traduction Arabe en Turc

• birlik
• birleştirirsek

birlik olup rahibe ona boyun eğmeyeceğimizi söylersek bizi rahat bırakacağına mı inanıyorsun?
أتعتقد أننا إذا اتحدنا وأخبرنا الراهب برفض كلماته.. فإنه سيتركنا وشأننا ويبتعد ببساطة؟

Bu işten sıyrılmamızın tek yolu birlik olmamız.
السبيل الوحيد للنجاة من هذا هو اذا اتحدنا معاً

İkimiz birlik olursak, onun üstesinden gelebiliriz.
لو أنا وأنتَ اتحدنا معًا، من المؤكّد أننا سنقهرهم.

Eğer güçlerimizi birleştirirsek, yenilmez oluruz.
اذا اتحدنا ، فلن نقهر

birlik olabilsek iyi olurdu.
سيكون رائعًا لو اتحدنا سويًا.

Sonra şileple gelen daha kötü bazı adamlara karşı Diğerleri ile birlik olduk.
ومن ثمّ اتحدنا مع "الآخرين" لأنّ أشخاصاً أسوأ أتوا على متن ناقلة

birlik olup direnirsek ne yapabilir?
... إذا اتحدنا وصمدنا ما الذى سيمكنه فـعله ؟

Paul, dükkân sahipleri birlik olursa Wayne Luckett'i susturabiliriz sanıyordu.
كانت لدى (بول) فكرة. إنه إن اتحدنا نحن ملاك المتاجر فيمكننا أن نخبر (واين لوكت) أن يذهب للجحيم

İkimiz birlik olursak sadece Kuzeyliler karşısında değil, ayriyeten Mercia karşısında da hepsinin üstesinden gelebiliriz.
لو اتحدنا معًا، ليس فقط ضد الشماليين، بل أيضًا ضد (ميرسيا)، من المؤكّد أننا سنقهرهم.

İkimiz birlik olursak, onun üstesinden gelebiliriz.
إذا اتحدنا معاً، فسنسحقهم بالتأكيد {\fad(0,3000)\fscx400\fscy400\t(0,4500,\fscx200\fscy200)\cHFF0000\3cH00FFFF} أكثر, أعطيني أكثر