"اتخاذ القرارات" - Traduction Arabe en Turc

• karar verme
• kararlar
• kararları
• kararı
• karar vermeyi
• kararlarımı
• emir verecek
• çözme yeteneğimden

Zor bir karar verme aşamasında olduğunun farkındayım ama gelecekte...
ذا، أفهم أن عليكِ اتخاذ القرارات الصعبة، لكن في المستقبل،

Nöro-evrimsel karar verme sistemlerindeki ihtiyat prensibiyle ilgili sunumunuz var. - Evet öyle.
أنت تُقدّم البحث حول المبادئ الوقائيّة في أنظمة التطوّر العصبي في اتخاذ القرارات.

Ama başkanlığının ikinci dönemine kadar delice kararlar almaya başlamayacak.
لكنه لم يبدأ اتخاذ القرارات المجنونة حتى فترة رئاسته الثانية

Benzer biçimde, insanlar kararlar gibi şeyleri bozmaya ve birbirleriyle karşılaşmayı istememeye eğilimlidir ve bu problemi daha da karmaşıklaştırır.
كما يميل الناس للقيام بأشياء مزعجة مثل اتخاذ القرارات وتجنب الاصطدام ببعضهم البعض، مما يجعل المشكلة أكثر تعقيدًا.

Doğru kararları vermeye ve annemizin dileğini yerine getirmeye çalışırken kendimizi hemşirelerin rehberliğine muhtaç hâlde bulduk.
حاولنا اتخاذ القرارات الصحيحة والاستماع لرغبات أمنا، وجدنا أنفسنا نعتمد على توجيهات الممرضات،

Bazen kararı onlar için vermek gerekiyor.
أعتقد أنه يجب أن تدققق فى اتخاذ القرارات بعض الأحيان

İnsanlara erken yaşta, karar vermeyi ve buna nasıl katılacaklarını öğretmeliyiz.
يجب أن نعلم الأطفال منذ الصغر عن اتخاذ القرارات وكيفية المشاركة في الرأي.

Ve sen de kendi kararlarımı verebileceğime güvenmek zorundasın.
وعليك أن تثقي بقدرتي على اتخاذ القرارات بنفسي

Ama emir verecek kadar büyük değiller.
لكن تنقصهم جرأة اتخاذ القرارات!

Burası tüm karar verme süreçlerinizin gerçekleştiği yerdir.
هنا حيث تتم جميع عمليات اتخاذ القرارات.

Fakat, etik karar verme veya karakter inşa etme, veya yanlıştan doğruyu ayırt etme üzerine tartışmalar nerede?
ولكن أين هي النقاشات حول اتخاذ القرارات الأخلاقية الصائبة، أو بناء الشخصية، أو كيفية التفريق بين الصح والخطأ؟

Her iki senaryo beynin bilinçli karar verme ve duygusal tepkilerini kapsayan alanlarını harekete geçirir.
وهكذا يقوم كلا السيناريوهين بتنشيط مناطق العقل الداخلة في اتخاذ القرارات الصائبة والاستجابات العاطفية.

Bunun, karar verme Ve zamanında durma
هذا سوف يؤثر على قدرتك في اتخاذ القرارات

Sana veya başka birine açıklama yapmadan karar verme hakkını kazandım.
لدي الحق في اتخاذ القرارات دون ان افسر نفسي لك او لاي شخص اخر

Yani evet, sanırım bir şirketin gelecekte gerçeğe dayalı kararlar alması için bu sertifikayı kullanması iyi bir fikir.
لذا نعم، أعتقد انها فكرة جيدة للشركة ما لاستخدام هذه الشهادة للتأكد في المستقبل من اتخاذ القرارات المبنية على الحقائق.

Sınırlı şifre çözme yeteneğimden sağlanan eksik bilgiye dayanarak zor kararlar almak sizin göreviniz, efendim.
أما اتخاذ القرارات المصيرية المعتمدة علي معلومات غير كاملة في حدود ما أستطعت جمعه من معلومات

..ve tekneyi örnekleyerek doğru kararlar vermekle.
و اتخاذ القرارات باستخدام القارب كتشبيه تمثيلي

İkimiz de düzgün kararlar verecek kadar akıllı ve olgun insanlarız.
كلانا أذكياء، وأشخاص راشدين وقادرين على اتخاذ القرارات الصائبة

Yan işler, iş hayatımızı nasıl yaşayacağımız konusunda kararları bizim verebileceğimiz o umudu kucaklamak demek.
الأنشطة الجانبية تدور حول تبني هذا الأمل أننا يمكن أن نكون أصحاب اتخاذ القرارات في كيفية قضائنا لحياتنا المهنية.

O kararları verebildim.
‫واستطعت اتخاذ القرارات ‫لٔانه عندما مات الصبي

Bu senin hayatın ve kararı sen vereceksin. Unut gitsin. Unut gitsin ve..
هذه حياتك وعليك اتخاذ القرارات انسي ذلك وسوف ننسى

Ben de bu kararı verebilecek konumda olduğunu sanmıyorum. Bölüyor muyum?
و لا اعتقد انك بمكان تستطيع من خلاله اتخاذ القرارات

Çünkü bu sayede çocuklarınız erken yaştan temsilciliği ve karar vermeyi öğrenecek.
لأنه يساعد على تدريب الأطفال على اتخاذ القرارات منذ الطفولة.

Tıbbi kararlarımı erkek arkadaşımın yardımı olmadan alabilecek kapasitedeyim.
أنا قادرة تماما على اتخاذ القرارات الطبية دون مساعدة خليلي.

Sınırlı şifre çözme yeteneğimden sağlanan eksik bilgiye dayanarak..
أما اتخاذ القرارات المصيرية المعتمدة علي معلومات غير كاملة