"اتخلى" - Traduction Arabe en Turc

• bırakmayacağım
• feragat
• bırakıyorum
• umudumu
• bırakmam
• vazgeçmek
• bırakmadım
• vazgeçmedim
• vazgeçmeyeceğim

Seni bırakmayacağım bebeğim, ama bunun için savaşmak zorundasın, tatlım.
انا لن اتخلى عنك لكن عليك ان تقاتلي هذا يا عزيزتي

Temas halinde olacağız. Söz veriyorum seni bırakmayacağım. Beni istediğin zaman arayabilirsin.
سنبقى على اتصال , اعدك اني لن اتخلى عنك, اتصل بي بأي وقت

Şirketlerindeki hisselerimden feragat etmek hem benim için hem senin için hem onlar için adil olmaz.
سيكون من غير العادل لك و لى ولهم ان اتخلى عن اى حصه لى فى شركتهم

Pekâlâ, Bayan Stewart. Şimdilik meydanı size bırakıyorum. Hoşça kalın.
حسنا سيدة ستيورات سوف اتخلى عن المعركة الان

Ve bilmeni istiyorum ki ben hiçbir zaman pes etmedim umudumu hiç kaybetmedim.
يجب أن تعلم. إنى لم اتخلى عنك ابداً. لم افقد الأمل ابداً.

Benim de onaylamadığım şeyler yapıyor olabilir, ama hiçbir zaman diğerleri gibi onu yalnız bırakmam.
هو يعمل بعض المشاكل وقد يسقط احيانا لكنّي لن اتخلى عنه

Bundan vazgeçmek istemiyorum. Seni tanımaktan vazgeçmek istemiyorum. Bu kısımdan hoşlanıyorum.
أنا لا أريد أن اتخلى عن ذلك احب ذالك الجزء

İlaçlarımı bırakmadım ama aklımı kaçırdım gibi bir şey.
لم اتخلى عن دوائي ولكني فقدت عقلي بعض الشيء

Hayalimden vazgeçmedim, onu da yanımda götürüyorum.
انني لا اتخلى عنها.. انني فقط سآخذها معي

Her bir zerrene aşığım, Jolene... ..ve senden hiçbir şey veya hiç kimse için vazgeçmeyeceğim.
انا احب كل انش فيك , جولين ولن اتخلى عنك لأي شئ او اي شخص

Onların yüzünden ben yemeğimi bırakmayacağım
أنا لن اتخلى عن عشائي بسببهم

Onu bırakmayacağım!
انا سوف لن اتخلى عنه

Ben de seni bırakmayacağım.
فانا لا اتخلى عنك

Resmi olarak Amerikan vatandaşlığımızı feragat ediyorum.
انا رسميا اتخلى عن جينسيتنا الامريكية

Burada vatandaşı olduğum yabancı prenslik devlet ya da özerkliğe olan bağlılık ve sadakatimden tamamen ve kayıtsız şartısız feragat ettiğime yemin ederim.
انا اقسم انني حتما و كليا لن اتخلى

Yettin artık! bırakıyorum!
لقد تعبت بمافيه الكفاية انا فقط سوف اتخلى عنك

Baba, bir porno film yıldızı olmak için okulu bırakıyorum.
أبي ، أنا سوف اتخلى عن المدرسة... ... لأصبح نجمة افلام للبالغين.

Ondan umudumu kesmeyeceğim.
انا لن اتخلى عنها

Eğer bir prenses olursam, bütün bunları bırakmam gerekmeyecek mi?
وإذا اصبحت أنا اميرة لا احتاج أن اتخلى عن هذه الأشياء

Ünlü biri olma hayalimden vazgeçmek üzereydim.
كنت على وشك أن اتخلى عن حلم الشهرة

Bir işim ve dostlarım vardı, tüm bunları Paris sokaklarında yalnız dolaşmak için bırakmadım.
كانت لدي وظيفة و اصدقاء. أنا لم اتخلى عن كل ذلك لآتي إلى هنا و اتجول بشوارع (باريس) لوحدي!

Adam'dan vazgeçmedim, tamam mı?
انا لم اتخلى عن ادام ، حسنا ؟ انت سرقته مني

Hailie, açık tutmak zorundasın. Gücümden vazgeçmeyeceğim.
هايلي , يجب ان تبقيه مفتوحا انا لن اتخلى عن قوتي