"اتذكرك" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlıyorum
• hatırladım
• hatırlamıyorum
• hatırlayacağım

Evet, onu hatırlıyorum, Bay Mallard. Bisküvi de alır mısınız?
الآن اتذكرك سيد مالارد هل تريد قطعة من البسكويت ؟

Seni yaygaracı herifin teki olarak hatırlıyorum evlat. Birdenbire sus pus oldun.
انا اتذكرك يابنى,كشخص مزعج, ولكنك على حين فجأة, اصبحت هادئا

Ben otelleri falan karıştırmıyorum. Çok iyi hatırlıyorum ve oda numaramdan da eminim.
انا لم اُخطئ الفندق,وانا اتذكرك,واعرف رقم غرفتى

Roma'da ilk karşılaştığımızda, seni hatırladım.
-عندما قابلتك للمرة الاولى فى روما ظللت اتذكرك

Karşılayan kızı hatırlamıyorum ama seni hatırlıyorum.
انا لا اتذكر فتاه متحفظة لكننى اتذكرك انت

Oh. Sizi bu sabah, bankadan hatırlıyorum.
انا اتذكرك عندما كنت في البنك هذا الصباح

Seni 96 Sugar Bowl maçından hatırlıyorum.
انا اتذكرك من مباراة البطولة في عام 1996

İlk geldiğin zamanı hatırlıyorum. Koşturup duruyordun. Herkes biliyordu.
انا اتذكرك عند انضمامك الينا لقد كنتِ تذهبين الى بعض الاماكن الجميع كان يعرف هذا

Seni hatırlamıyorum, ama babanı hatırlıyorum.
كنت في الموساد انا لا اتذكرك لكن بالطبع اعرف اباك

Sizi babamın kaybolduğu zamandan hatırlıyorum.
اتعلم,انا اتذكرك منذ الوقت الذى فقد فيه والدى

Emma ve sizin bu şekilde resim yaptığınızı hatırlıyorum. Şövale de aynı. Sanırım her şey değişmeli.
اتذكرك وايما ترسمان بهذه الطريقة اعتقد الاشياء يجب ان تتغير

Seni elçilikten hatırlıyorum!
لكن الوقت ينفذ منا انا اتذكرك من السفاره

İnsanlara, politikadan daha çok değer verdiğin zamanları hatırlıyorum.
اتعلم، انا اتذكرك عندما كنت تهتم بالناس اكثر من اهتمامك بالسياسة.

Çünkü ben senin sırf balo kraliçesi seçilmek için anma töreni düzenlediğini hatırlıyorum.
لاني اتذكرك تخططين لطلب التماس لمجرد ان تاخذن اصوات لملكه الحفله.

2000 yılındaki ALCS'te üstü üste iki sayı yaptığınızı hatırlıyorum galiba?
اتذكرك وانت تضرب الكره يومين مزدوجين الخروج من كليمنس مرة أخرى في اي ال سي اس 2000؟

Önemli değil. Ben seni hemen hatırladım.
لا عليك , انا اتذكرك شخص مستقيم

Ben seni iyi hatırladım.
انا اتذكرك جيدا

Evet, evet. hatırladım. Saat oldukça geç.
نعم اتذكرك لكن الوقت متاخر

Eğer oradan geçebilirsek, seni hatırlayacağım.
عندما اذهب لهناك وأراها سوف اتذكرك حتماً