| hatırlıyor musunuz o harika sahneyi, salın üstünde, Huck'ın ne yaptığını? | TED | تذكرون ذلك المشهد العظيم من العوامة , اتذكرون ماذا فعل هاك؟ |
| Bu tablonun galeride olduğunu hatırlıyor musunuz? Gören herkes onu almak istiyordu. | Open Subtitles | اتذكرون هذه اللوحة عندما كانت في المعرض,الكل اراد شرائها؟ |
| Millet, Lily'nin Koreli Elvis'in cevizlerine tekmeyi bastığı geceyi hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | يا شباب اتذكرون المره التي رفست فيها ليلي خصية الفيس الكوري ؟ |
| Hayatı doyasıya yaşamak nedir unuttunuz mu? | Open Subtitles | اتذكرون يارجال "حياة واحدة لنعيشها" |
| Çocuklar, dersimde öğrendiğiniz şeyleri hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | أنتم يا رفاق , اتذكرون شئ مما تعلمتموه فى صفى؟ |
| Ona kurda dönüşenin saldırdığını saldırdığını hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | لقد هوجم بواسطه الليكنثروب اتذكرون يا رفاق؟ |
| Evet, internetten öncesini hatırlıyor musunuz? (Gülüşmeler) Buna İ.Ö. diyorum. | TED | اتذكرون وقت ما قبل الانترنت ؟ (ضحك) سأدعوها ق.إ. موافقون؟ |
| Geçmişteki o biz bize zamanlarımızı hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | اتذكرون الايام التي كانت مثلنا؟ |
| Eğer anlamadıysanız, sadece bilimsel olmayan çalışmalarla ilgileniyorum, onlara yatkınım. Yani yaptığım; Çekici Genç Dullar Kulübüne gitmek. "Merhaba, yakınınızın öldüğünü hatırlıyor musunuz?" | TED | وإذا لم يكن واضحًا، أنا مهتمة فقط / قادرة على فهم الدراسات الغيرعلمية، لذلك ما فعلته هو الذهاب إلى نادي الأرامل الجميلات وقلت، "مرحبا أيها الأصدقاء، اتذكرون متى توفي شخصكم؟ "وكانوا يتذكرون. |
| Dün geceye dair herhangi bir şey hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | اتذكرون شيء من ليلة الأمس؟ |
| O anı hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | اتذكرون تلك اللحظة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 