"اتصلت بي" - Traduction Arabe en Turc

• beni aradı
• beni aradın
• beni arayıp
• Beni aradığına
• aradın beni
• aradılar
• beni aramıştı
• Beni aradığında
• aramış
• aradığın
• beni arar
• aradığını
• aradı beni
• beni çağırdın
• beni arasaydın

Annen beni aradı ve... senin eve gelmeni istiyor, bilirsin.
أمّك اتصلت بي و تريدك حقا ان ترجع للبيت، تعرف

Sonra bir gün beni aradı ve.. ...hamile olduğunu söyledi.
وفي يوم اتصلت بي وقالت انها حبلى أعتقد أنه إبني

Şöyle başlayayım: birkaç yıl önce bir organizatör beni aradı çünkü bir konuşma yapacaktım. Aradı ve şöyle dedi:
حسنآ، سأبدآ بهذا: قبل بضع سنين، اتصلت بي منظِمة مناسبات لانني كنت عازمه علي الحديث في مناسبه ما. إتصلت بي، وقالت،

Bunu benim yerime yapabilecek altı tane arkaşımı tanıyorsun ama sen beni aradın.
أنت تعرف ستة من أصدقائي قد يعملون هذا العمل لك لكنك اتصلت بي

Bana öyle söylemedin. beni aradın ve benden yardım etmemi istedin.
لكنك لم تخبرني بذلك , لقد اتصلت بي وطلبت مني المساعدة

Lila beni arayıp iş konferansına katılmak için Flint'ten Washington'a geleceğini söyledi.
ليلى اتصلت بي لتخبرنى أنها ستأتى من فلينت في طائرة إلى ولاية واشنطن لكى تحضر مؤتمرا

Annem iyi hissetmediğini, öksürüğünün geçmediğini, nefes almakta sıkıntı çektiğini anlatmak için beni aradı.
اتصلت بي أمي لتخبرني أنها تشعر بتعب، كانت تعاني من سعال مستمر، وضيق في التنفس ومتعبة.

Annem panik içinde beni aradı, neye inanacağımı bilmiyordum.
اتصلت بي مرتعبة، ولم أعرف حينها ماذا أصدّق.

Onu bu şekilde bulmuş, daha sonra beni aradı.
لقد عثرت عليه ممدداً هكذا و من ثم اتصلت بي

Ama Judy Nash beni aradı ve senin mutlu olmadığını, senin aslında evli olduğun adama değil, bana âşık olduğunu söyledi.
و لكن جودي اتصلت بي و قالت لي أنك غير سعيدة أنك تحبينني أكثر من الرجل الذي تزوجته

Dün Elena beni aradı ve yardıma ihtiyacın olduğunu söyledi
هكذا يجب ان تراه الينا اتصلت بي البارحة واخبرتني عن صعوباتك وسالتني ان كان باستطاعتي المساعدة

Dün gece 11:00'de Bess beni aradı ve şehir dışına taşınacağını söyledi.
الساعة 11 ليلة البارحة اتصلت بي بيس وقالت أنها ستنتقل للعيش في شمال المدينة

Bu yapabileceğin tek şey olduğu için beni aradın.
لقد اتصلت بي لأنها الحركة الوحيدة المتاحة لك

Herifi öldürdün, parasını çaldın! Sıyrılmak için de beni aradın!
قتلته، وسرقت ماله ثم اتصلت بي لأخرجك من المأزق

Ben şu kadar biliyorum, panik yapıp beni aradın dışarı çıkıp sana çörek aldım güzel anlamlı bir hediye verdim çünkü sen o kadar büyük bir şekilde sıçtın ki teşkilata girememe ihtimalin var.
.. إليك كل ما أعلمه اتصلت بي وأنت مذعور خرجت وأحضرت لك كعكة وأحضرت لك هدية جميلة ذات معنى لعين

Onu öldürdün, parasını çaldın ve sonra da beni arayıp yardım istedin.
لقد قتلته، وسرقت ماله ثم اتصلت بي لأخرجك من المأزق

Yalnız ve sefil bir biçimde Beni aradığına göre, 10 yılda o noktaya nasıl geldiğini sana anlatabilirim.
إذا لهذا اتصلت بي وحيد و بائس منذ عشر سنين أستطيع أن أخبرك كيف وصلت إلى ذلك

Başka birine ödeme yapışını dinletmek için mi aradın beni?
اتصلت بي حتى يمكنني سماعُك وانت تدفع لشخص اخر؟

Parti merkezinden aradılar, meclisten istifa etmemi istediler.
رئيسة الحزب اتصلت بي لتخبرني أن علي الاستقالة من المجلس.

Bir keresinde hatırlar mısınız beni aramıştı ama ben onu başkası sanmıştım?
هل تذكرون تلك المرة التي اتصلت بي فيها,لكنني ظننت انها شخص اخر؟

Beni aradığında sesini duymalıydın.
لا أعلم كان عليك سماعها على الهاتف عندما اتصلت بي

- Yani, Cat'i görmedim ama beni aramış ve sesli mesaj bırakmış.
لكنها اتصلت بي وتركت لي رسالة صوتية هذا الصباح

O zeplini gördüğünde aradığın gibi mi?
تقصد كتلك المرة التي اتصلت بي عندما رأيت منطاد ؟

Tamam. beni arar mısınız, lütfen? TELEFON NUMARASI VERİLMİŞTİR Ama, Bakın! Sakın sabahın üçünde yazıcınızı tamir etmemi istemek için aramayın.
حسنا.هللا اتصلت بي الان ؟ ولا تتصلوا بي جميعا الساعة الثالثة فجرا تطلبون مني اصلاح طابعتكم

Hayır, yok. Ama ondan haber alırsam aradığını söylerim.
لا، لاأملكه، ولكن اذا اتصلت بي سأعلمها بأنك اتصلت

- Bunu yeterince duymadın. - Daha yeni Arizona'dan aradı beni.
لا أشبع منها - لقد اتصلت بي للتو من أريزونا -

beni çağırdın, konuşmak için değil ama isteğimi yerine getirdiğini kanıtlamak için.
اتصلت بي,وانا لا اثق بالكلام ولكن فلتثبت لي بأنك فعلت ما طلب منك

Eğer bir kez olsun beni arasaydın.
لو كنت اتصلت بي مرة واحدة بين الحين والاخر