"اتظاهر" - Traduction Arabe en Turc

• Rol
• numara
• numarası
• gibi yapıyorum
• davranmak
• yapıyordum
• davranacağım
• davranıyorum
• davranmayacağım
• taklidi
• gibi de
• davranayım
• davranıyordum
• gibi yapacağım
• anlıyormuş

Eh, her zaman, Rol adamlar sıcak olduğunu düşünüyorum.
حسناً , كل مره اتظاهر فيها , الشباب يعتقدون أنني مثيرة

numara yapmıyorum biliyorsun, bir aynayı diğerinin karşısına koyarsan sonsuz sayıda görüntü elde edersin.
انا لا اتظاهر أتعلم ,عندما تضع مرآة مقابل مرآة اخرى وتحصل على الانعكاس اللانهائي ذاك؟

Ama uyuyor numarası yapıyorum çünkü üstümü örtmeni ve beni öpmeni çok seviyorum.
لكن انا اتظاهر انني نائمة تماما لإنني احب هذا عندما تقوم بتغطيتي وتقبلني

Aslında sizin konuştuklarınızı duyabilmek için arıyormuş gibi yapıyorum.
اووه, في الواقع انا اتظاهر انني ابحث حتى يتسنى لي سماع حديثكم

İş yüzünden eşcinsel gibi davranmak zorundayım.
اسمعى, انه على ان اتظاهر بالشذوذ فى سبيل عملى

Uyuma numarası yapıyordum, çünkü neden 6:30'da kalktığını biliyorum.
لقد كنت اتظاهر , لأننى اعرف لما تستيقظ فى الساعة 6: 30

Sadece buranın çalışmamız için en uygun yer olduğunu bilmiyormuş gibi davranacağım.
تماماً كما أنني لن اتظاهر أن هذا أفضل مكان لنا للقيام بعملنا

Liguini için bir insanmış gibi. Seni bile gerçekten varmışsın gibi davranıyorum.
واتظاهر باني بشر من خلال لينجويني اتظاهر بوجودك لأجد من اتحدث اليه

Bakın, sizin bahsettiğiniz her şeyi anlıyormuşum gibi davranmayacağım, ama anlaşılan bu planın kötü bitme ihtimali var.
انظر, لن اتظاهر بانني فهمت كل ما قلتموه, لكن يبدو ان هناك احتمال انتنتهيالخطةبشكلسئ.

Gerçek ve saf. Daha fazla Rol yapamam, yapmayacağım da.
حسناً، حقيقية لا أستطيع التظاهر اكثر، لن اتظاهر

Rol yapmıyorum, Shawn, çünkü bir şey hissetmiyorum.
حسنا انا لا اتظاهر شون لانه لدي مشاعير اتجاهك

Hiç iyi değilim. Rol bile yapamıyorum artık.
انا لست بخير مطلقاً انا حتى لا اقدر ان اتظاهر

Artık bana deli diyebilir, onu da kovabilirsin, hayatımı tamamen değiştirebilirsin, ama artık numara yapamayacağım.
و الان تستطيع مناداتي بالمجنونة و تستطيع ان تطرده من العمل و تستطيع حتما معالجة حياتي و لكن لم يعد باستطاعتي ان اتظاهر بعد الان

- Herşey numara değildi, tamam mı?
اسمعي . لم أكون اتظاهر تماماً . حسناً؟

numara yapmıyorum, ucuz ve yağlı kahveyi severim.
لا اتظاهر أنا بالفعل احب القهوة الرخيصة

Korkuyor olmama rağmen, korkmuyor numarası yapmalıyım.
بالرغم من ذلك انا اخشى، ان اكون اتظاهر بشيء انا لستُ غليه.

Olmadığım bir şey gibi davranmaktan yoruldum. Babam için fareymişim gibi yapıyorum.
ارجوك, لقد مملت من كثر التظاهر اتظاهر باني جرذ لابي

Neden Ruby Jeffries'e karşı yapmacık davranmak zorundayız ki?
لماذا يجب أن اتظاهر ان روبي جيفريس تعجبني ؟

Ama orada bayıldığı için öyle yapıyordum.
لكننى كنت اتظاهر اننى افعل هذا لأنة كان فاقد الوعى

Onu aramayacağım. Sakin davranacağım.
انا لن اتصل به انا فقط سوف اتظاهر بالهدوء

- Hayır, pasif-agresif davranıyorum.
لا أنا اتظاهر بالسلبية و العدوانية لقد وعدتني بأنه في اليوم الأول من الدراسة

Bu bilgi işime yaramayacakmış gibi davranmayacağım, çünkü yarar.
لن اتظاهر ان هذه المعلومات ليست مفيدة لانها مفيدة

Samuel'inki gibi gözlüğe ihtiyacım varmış taklidi mi yapayım?
اتظاهر باني احتاج الى نظارات كما فعل سامويل؟

Pek anlam veremiyorum ve anlıyormuş gibi de yapmayacağım. Genetikçilerin çoğunun da anlamadığına, yalnızca sayı verebildiklerine eminim.
انا لا أفهم هذا ’ولا اتظاهر بفهمه واعتقد ان معظم علماء الوراثة لا يفهمونه ايضاً لكنهم يُقدمون الارقام,

Ne yani başka kadınlarla görüşmüyormuşum gibi mi davranayım?
من دون احراج ماذا تريد مني ان اتظاهر انني لا ارى نساء اخريات ؟

Tanıştığımız ilk gün, aramızdaki yaş farkı sorun olmazmış gibi davranıyordum.
من اول يوم التقينا, كنت اتظاهر بان فارق العمر بيننا لا يعني شيئا.

Birden aklıma gelmiş gibi yapacağım ama aslında...
وسوف اتظاهر فقط انني افكر بالامر ، لكنني لن افعل

Kalıtım bilimci olmadığım için, genetikle ilgili her şeyi anlıyormuş gibi yapmayacağım.
أنا لستُ عالم وراثة,بالتالي لن اتظاهر بأنني افهم علم الوراثة