"اتعاون" - Traduction Arabe en Turc

• işbirliği
• iş birliği
• size yardımcı

Ama işbirliği yapmasam bile eninde sonunda onu bulacaklarını biliyordum.
لكنى عرفت حتى لو لم اتعاون كانوا ليجدوه فى النهاية

Sizinle işbirliği yapıp Yıldız Meclisi'ni bulmanıza yardım edecek değilim.
عندها لاحظت سوف لن اتعاون و اساعدكم لأيجاد دائرة النجم

Sizinle lanet işbirliği yapıyorum. Ve bu söylediğiniz...
أجبت على السؤال اللعين ، أنا اتعاون معك هنا ولا يوجد

Demek, sizinle iş birliği yapmazsam beni yem olarak kullanacaksınız.
اذن , سوف تستعملني كطعم حتى اتعاون

Ben size yardımcı olmaya yüzde yüz varım.
انا هنا لكي اتعاون معك مائة بالمائة

İşbirliği yapıyorum.
أنا لا اجادلك ، انا اتعاون ، ولا يوجد ..

Avukata ihtiyacım yok. Her şekilde işbirliği yaparım.
انا لست بحاجه لمحامى فسوف اتعاون بقدر استطاعتى

Seninle işbirliği yaparken hapse girmeyi mi göze alıyorsun? Anlamıyorum.
انت تخاطر بان تذهب للسجن وانا اتعاون معك, انا لا افهم ذلك

Seninle işbirliği yapıyorum. Niye yapmak zorundayım ki?
انا اتعاون معك, لماذا يجب علي ان اكون ملتزمة بالتعاون معك؟

Seni rahat bırakmaları için işbirliği etmiştim.
لقد كنت اتعاون معهم ليبعدوا عنك

Dini zalimlerle işbirliği yapmıyorum.
انا لا اتعاون مع المضطهدين دينياً

Calışmalarım, aynı zamanda dünyanın çeşitli ülkelerindeki kadın karikatüristlerle işbirliği yapmama olanak sağladı -- Sudi Arabistan, İran, Türkiye, Arjantin, Fransa gibi ülkelerdi -- ve birlikte oturduk, gülüştük, konuştuk ve zorluklarımızı paylaştık.
وعملي أيضاً سمح لي بأن اتعاون مع الراسمات الكارتونية حول العالم من دول مثل المملكة العربية السعودية إيران . .تركيا الارجنتين .. فرنسا وقد اجتمعت معم .. وضحكنا سوية وتحدثنا وتشاركنا فيما يخص اختلافاتنا

O pislikle işbirliği yapmam.
انا لن اتعاون مع هذه النفاية

Artık sizinle işbirliği yapmayacağım.
. أنا لن اتعاون معك بعد الآن

Önemli değil. Elbette iş birliği yapmalıyım.
لا بأس ، بالطبع يجدر بي أن اتعاون

Ben size yardımcı oldum. Siz de bana yardımcı olun.
انا اتعاون معكم لذا يجب ان تساعدونى