"اتعجب" - Traduction Arabe en Turc

• merak
• acaba
• şaşırmam
• mi diye düşünüyorum

Ben de neden hâlâ bekar olduğumu merak edip duruyorum.
. وكنت اتعجب من انك لازلت غير متزوج حتى الان

Yani, Deniz Aslanları ikilisi bu kadar çabuk nasıl girdi, merak ediyorum.
اني اتعجب كيف لإسود البحر تلك ان يتم قبولها بتلك السرعة ؟

Etrafta neden eroinmanlar değil de alkolikler var, merak ettin mi?
اتعجب دائما لما ترى مدمنو الكحول القدامى لا يتعاطون المخدرات ؟

Hoş bir şey olduğunu hatırlıyorum. acaba neden peşini bıraktık?
للتذكير ، لقد كان لطيفاً حقاً اتعجب لما تخلينا عنه

Hangi cehennemde acaba? Buradan ayrılmayın diye emir vermiştim.
انني اتعجب اين ذهب اوامري كانت الا يغادر احد

Billy bu üçüne de cinsiyet değiştirmek için başvurmuş ve red cevabı almışsa hiç şaşırmam.
لن اتعجب اذا ما حاول بيلي التقدم لاجراء جراحه تحويل فى كل هذه الاماكن و تم رفضه

Şu kadınlar kim merak ediyorum. - Büyük ihtimalle Amerikalılar.
اتعجب, من هؤلاء السيدات ربما امريكيات على ما اعتقد

Tek başına ne yapıyor merak ediyorum doğrusu.
انا اتعجب, ماذا يفعل الآن وهو وحده تماماً

Fakat Bayan Crosbie, onu neden orada dışarı atmadığınızı merak ediyorum.
ولكنى, اتعجب يا سيدتى من انك لم ترميه الى الخارج من وقتها

Uyandırmak istemedim. Nasıl bir baba olurdun merak ediyorum.
انا اتعجب عن نوعية الاب الذى من الممكن ان تكونة

Benim merak ettiğim senin bu konudaki fikrin ne?
الذى اتعجب حوله هو لماذا ليس لديك أى آراء حول ذلك

Bu konuda senin neden fikir yürüttüğünü merak ettim.
,الذي اتعجب حوله هو لماذا ليس لديك أي آراء حول ذلك ؟

Kendilerini nasıl bu duruma sokarlar diye merak ederdim.
كنت دائما اتعجب كيف يفعلون هذا السوء بأنفسهم

Böyle güzel İngilizce konuşmayı nerede öğrendin, merak ediyorum.
انا بالفعل كنت اتعجب اين تعلمت أجادة الانجليزية؟

Efendim, bir gün Kraliçe'nin evini soyup mesleğinizin zirvesine ulaşacak mısınız acaba?
سيدى انى اتعجب من تقدمك فى عملك عن طريق القيام بخدمات للقصر الملكى

acaba,bizi çaresiz bir durumda olduğu için mi çağırıyor?
اتعجب ,ماهى الظروف المستميتة التى تستدعى مثل هذا النداء ؟

acaba nasıl bir arabamız var?
اتعجب اى نوع من السيارات لدينا اقول لك انها ليست السياره

acaba bu adam nereden geldi?
انا اتعجب من اين جاء هذا الرجل ليفرق بينكما ؟

merak ediyordum da acaba bu akşam bize gelmek ister misin?
انا فقط اتعجب لو كنت تريد القدوم الى منزلى الليلة

Nedenin bilmiyorum ama çocuğunun gözlerine bakıp 21. yüzyılın en aptal çocuğunun doğduğunu fark etmiş olabilir mi acaba?
احياناً اتعجب عندما نظر فى اعين طفله الزرقاء اعتقد انه اب لأكبر احمق فى القرن الحادى و العشرين؟

Eğer Dr. Fraiser kendi yetiştirmek isterse hiç şaşırmam.
لن اتعجب اذا الدكتور فرايزر إحتفظت بها لنفسها

Bazen güzel anılara sahip olmak buna değer mi diye düşünüyorum.
بعض الاوقات اتعجب بقيمة وجود ذكريات جيدة