"اتعرفين" - Traduction Arabe en Turc

• biliyor musun
• biliyorsun
• Bilirsin
• biliyor musunuz
• Aslında
• tanıyor musun
• biliyor muydun

biliyor musun, ben bir çocukken, annem beni papaz yapmak istiyordu.
اتعرفين انه عندما كنت صبيا ارادت امي ان تجغل مني كاهناَ

Fakat tüm bunları on kat kolaylaştıracak nedir, biliyor musun?
و لكن اتعرفين ما الذي يجعل العمل اسهل بعشر مرات

Bu ülkede zenci gençlerin en yaygın ölüm sebebi ne biliyor musun?
اتعرفين ما السبب الرئيسي خلف موت الرجال السود صغار السن في البلاد؟

biliyorsun ki bazı insanlar öğle arasında öğle yemeklerini yerler.
اتعرفين ان بعض الناس يأكلون غدائهم خلال وقت راحة الغداء

Bilirsin, ben gençken... beni kabuğumdan boşyere çıkartamazdın.
اتعرفين عندما كنت شابا كنت لا تستطيعين أن تسبقيني لو صادفتني بالخارج

biliyor musunuz? Komik şey, Aslında. Saha şu direkte bitiyor.
اتعرفين الشيء المضحك في الحقيقة النهاية عند الصندوق

biliyor musun, Mary Beth, senin hakkında bir şey bilmediğimi farkettim.
اتعرفين ماري بيث لقد أدركت للتو انني لا اعرف شيئا عنك

biliyor musun, orada gerçek bir cinayet işlendi.
اتعرفين, لقد كانت لدينا جريمة قتل حيُة هناك

biliyor musun, kızdığın zaman fevkalade güzel görünüyorsun.
اتعرفين, تصبحين جميلة جدا عندما تكونين غاضبة

Yabancı diplomatlara ne yaptıklarını biliyor musun?
اتعرفين ماذا يفعلون مع الدبلوماسيين الأجانب؟

Böyle zamanlarda ben ne yaparım, biliyor musun? Resim çizerim.
في مثل هذه الاوقات، اتعرفين ما الذي افعله؟

biliyor musun, Lula ... Sen hayatıma girmeden önce neler yaptığımı hiç anlatmadım.
اتعرفين يا لولا، لم اخبرك كل ما كنت أفعله قبل ان اقابلك

Ona baktığımda ne düşünüyorum biliyor musun?
اتعرفين ما الذى افكر فيه عندما انظر اليه؟

biliyor musun, şu dünyada normal olup Koka-kola içip kızarmış tavukla beslenmek kendine karşı komplo gibi bir şey.
.. اتعرفين ، انه لتصبحى طبيعية فى الحقيقة .. ولتشربى الكوكاكولا والمياة .. وتأكلى دجاج كنتاكى

Buranın üzerinde ne var biliyor musun?
اتعرفين ما الموجود فى هذه المنظقة؟ مبنى الهاريمان

biliyor musun, sana birşey söyleyeceğim dazlak olduğun zamanlarda ki görünüşünü seviyordum.
اتعرفين سوف اخبرك لقد اعجبنى مظهرك عندما كنتى صلعاء

biliyor musun ben annemin töreninden sonra ilk ne yaptım?
اتعرفين اول شئ فعلته بعد انتهاء جنازة أمى

- biliyorsun ki eğer bir işin olsa .ebeveynlerinden yemek çalmak zorunda kalmazsın.
حتي اتعرفين, لو حصلتي علي عمل لما توجي عليك سرقة الطعام من والديك

Bunu öğrenirlerse ne olacağını biliyorsun.
اتعرفين ماذا سيحدث اذا اكتشفوا ما فعلناه

Bilirsin bazen içine biraz şeker koyarım yemek pişirdiğimde.
اتعرفين ، احيانا اضع لنفسى ..القليل من السكر

Para iadesini kuryeme yapabilirsiniz. Kim olduğunu biliyor musunuz?
يمكنك ان تعيدي النقود الى صديقتي اتعرفين من هي؟

Donna Kellogg adlı kızı tanıyor musun?
اتعرفين, فتاة تدعـى دونا كيلوج؟

Bree'nin 10 yıl önce burada tıpkı senin gibi, bir takım numalar çevirdiğini biliyor muydun?
اتعرفين انه منذ عشر سنوات بري كانت تقوم بخدع مثلك تماما؟