"اتفاقيات" - Traduction Arabe en Turc

• anlaşmaları
• anlaşması
• protokolleri
• anlaşmalar

Son 18 ayda, bu şirketlerden 40 tanesi ile onların tedarik zincirinde beraber çalışma yapma anlaşmaları imzaladık.
وفي الثمان عشرة شهر المنصرمة، وقعنا اتفاقيات مع أربعين من هذه الشركات المئة لنبدأ العمل معهم على سلسلة إنتاجهم.

Gizlilik anlaşmaları olmadan şirket bütünlüğünün sağlanabileceğine inanmıyorum.
بدون اتفاقيات السرية لقد كنت آخذ مرتبا جيدا

İşgücümüzü uydursak ve onlar yerine satış elemanı alsak da bu tarz bir Hizmet Seviyesi anlaşması oldukça karmaşıktır.
حتى لو ظبطنا قوة العمل لدينا و عيّنا فريق مبيعات بدلا منهم اتفاقيات مستوى الخدمة التي هي معقدة جدا

Kyoto Protokolü ve Paris anlaşması gibi uluslararası anlaşmalardan ülkelerin kendilerini çekişine şahit olduk, ayrıca endüstrilerin salınım azaltma hedeflerine ulaşamadığını da gördük.
ونراه جليًا عندما تنسحب الدول من اتفاقيات المناخ الدولية مثل بروتوكول كيوتو واتفاق باريس، ونراه عندما تفشل المصانع في الإيفاء بالتزاماتها بخفض انبعاتاتها

çalışma alanı bulaşma protokolleri, pozitifli hasta laboratuarları araştırmaları, iğne uçlarına tepkileri de içeren kan alım prosedürleri.
اتفاقيات لتلوث مكان العمل متابعات المرضى بالمختبرات إيجابية إجراءات سحب الدم التي تتضمن الردود عن الأبر الملتصقة

Yıldız Geçit sisteminde bu türlü durumların oluşmaması için solucan deliği bağlantısını önleyen, bazı güvenlik protokolleri var.
هناك اتفاقيات أمان "فى الأماكن التى بها نظام بوابة" تسار جيت لمنع الأتصالات بتلك الثقوب التى تؤدى إلى مثل تلك الأحداث

Onunla ben Almanya ile aktüalite filmleri alışverişleri için anlaşmalar imzalıyoruz.
هو وأنا ، عن التوقيع على اتفاقيات نشرة إخبارية التبادلات مع الألمان.

Gizlilik anlaşmaları olmadan şirket bütünlüğünün sağlanabileceğine inanmıyorum.
لا أعتقد أنك يمكنك الحفاظ على تماسك الشركة بدون اتفاقيات السرية

Satın alma anlaşmaları perakende kiralama, arazi kiralama, endüstriyel kiralama.
اتفاقيات شراء إيجارات التجزئة ، إيجارات الأرض الإيجارات الصناعية

Bazen mutabakat veya ateşkes anlaşmaları ya da arabulucular bu süreçte rol oynar.
وفي نفس الوقت هناك تسويات بين الاطراف المتنازعة او اتفاقيات ايقاف اطلاق النار او ان قوات حفظ السلام قد انتشرت في المنطقة

CBS'in gizlilik anlaşmaları yok mu, Bay Bergman?
ألا يوجد في (سي بي اس) اتفاقيات سرية يا سيد (بيرجمان)؟

CBS'in gizlilik anlaşmaları yok mu?
ألا يوجد في (سي بي اس) اتفاقيات سرية يا سيد (بيرجمان)؟

Mattie, bu konuları tamamen bana bırakmanızı ya da en azından bu tür anlaşmaları yapmadan önce bana danışma nezaketini göstermiş olmanızı dilerdim.
"ماتي)، آمل أن تتركي لي) المسؤولية الكاملة عن تلك الشؤون "أو على الأقل استشارتي قبل خوض هكذا اتفاقيات.

Düzinelerce gizlilik anlaşması imzaladım, o yüzden aramızda kalmalı.
حسنا أنا وقعت الكثير من اتفاقيات عدم الكشف لذلك هذا بيننا

Yaptığımız evlilik anlaşması bozulmalı.
حسنا، اتفاقيات الزواج وُضِعت ليتم كسرها.

Belki Jessica ile bu kiracının sözlü anlaşması vardı.
ربما جيسكا لديها اتفاقيات مع هذه الايجارات

Fırlatma protokolleri başlatıldı mı?
هل بدأت اتفاقيات الانطلاق؟

Aynı zamanda salgının kaynağında ve Amerika'da daha fazla yolcu arama protokolleri üzerinde çalışacağız.
"ونحن أيضاً سنعمل على... "اتفاقيات للقيام بــ... .

Yalnız çalışabilirsiniz, ama diğer casusluk kurumlarıyla anlaşmalar vardır.
يمكنك العمل لوحدك, لكن لديك اتفاقيات مع وكالات تجسس أخرى

Bir kanıt bulsunlar diye dünyanın her tarafına casuslar gönderdim karanlık odalarda anlaşmalar, holding içinde holdingler.
أرسلت عملاء عبر العالم يتبعون مسار الورق الرسمي اتفاقيات تحت الطاولة شركات تبتلع شركات

Geç teslimi kabul ettiğimiz anlaşmalar yaptık. anlaşmalar.
كان لدينا اتفاقيات تسمح بتأخر التسليم