| Tabii ki. dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | بالطبع اتمزحين معي؟ |
| Atla! - dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | اقفز- اتمزحين معي؟ |
| - Malcolm X. - dalga mı geçiyorsun sen? | Open Subtitles | انه مالكم اكس - اتمزحين ؟ |
| - Şaka mı yapıyorsun? Herşeyi var. -Mükemmel! | Open Subtitles | اتمزحين انها رائعه بها كل شيء |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | اتمزحين ؟ |
| Kafa mı buluyorsun benimle ya? | Open Subtitles | اتمزحين معي؟ |
| - Alakamız bile... dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | اتمزحين معي الآن؟ - |
| Benimle dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | اتمزحين معي ؟ |
| dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | اتمزحين ؟ |
| Sen benimle dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | اتمزحين ؟ |
| dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | اتمزحين ؟ |
| dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | اتمزحين معي؟ |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | اتمزحين معي؟ |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | اتمزحين ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 