"اتمنى اني" - Traduction Arabe en Turc

• Keşke
• Umarım

Keşke geceyi beraber geçirebilseydik, ne dediğimi biliyor musun?
اتمنى اني اضل معاكِ الليل تعرف ما اقول ؟

Keşke ben de çocuklarım yaramazlık ettiği günlerde ben de duyamasam.
الطريقه التي يتصرف بها اطفالي هذي الايام اتمنى اني لا استطيع السمع

Keşke herhangi bir şeyi çocuklarımın köpükleri sevdiği kadar sevebilseydim.
اتمنى اني احب اي شئ كما أطفالي يحبون الفقاقيع

Umarım testi geçmişimdir. Sorduğunuz için teşekkürler.
اتمنى اني تجاوزت اختبارك ، وشكراً لسؤالك

Umarım gece o yatakta uyuyabilirim.
اتمنى اني استطيع النوم الليله في ذلك السرير

Umarım onun Herkesi Jane Fairfax hakkında insanları rahatsız ettiğinin onda biri kadar bile küçük Knightley'ler hakkında insanların canını sıkmam.
اتمنى اني لا املل الناس عشر ماتفعل هي باطفال نايتلي الصغار كما تفعل هي بجين فايرفكس

Keşke zamanımı seni kılıçla öldürmeyi planlamak için harcayacağıma seninle kovalamaca oynamak için harcasaydım.
اتمنى اني قضيت المزيد من الوقت للعب مسك الكره معك بدلا من تدريب جسمي و عقلي لقتلك في معركه مناجل

Keşke ben geceleri kafamdan geçenleri birisine anlatabilseydim.
انا فقط اتمنى اني استطيع ان اخبر شخصا ما عن ذلك الشيئ اللعين الذي يدور في راسي نعم ؟

Bende Keşke öyle diyebilsem.
حسنا,اتمنى اني استطيع القول اني كنت امارس هواية

Keşke gidebilsem. Kime güveneceğimi bilmiyorum.
اتمنى اني استطيع انا لا اعرف من استطيع ان اثق به

Keşke size bu ilk defa başıma geliyor diyebilseydim.
اتمنى اني استطيع ان اقول لك انها اول مرة يحدث هذا الخطأ

Keşke evimde sallanan sandalyemde oturuyor olsaydım,
اتمنى اني على كرسي هزاز في بيتي

Hey, oğlum, Keşke biraz otum olsaydı şimdi.
يا رجل اتمنى اني املك حشيش الآن

Umarım benim başıma geldiğinde daha az bağırmışımdır.
اتمنى اني لم اكون اصرخ هكذا عندما حدث لي

Umarım fazla ileri gitmiyorumdur ama bekâr mısınız?
اتمنى اني لا اتعدا حدي , لكن هل انتي عزباء ؟

Umarım doğru kişiyi aramışımdır.
اتمنى اني اتصلت على الرجل الصحيح.

Umarım kimsenin başını belaya sokamamışımdır.
اتمنى اني لم اسبب مشكلة لاي احد.

Bir şeyleri bölmüyorum Umarım.
اتمنى اني لا اقاطعك ارجوك اجلس

Umarım arkadaşlarınla olan bağını zedelememişimdir.
اتمنى اني لم افسد عليك غطائك مع صديقك

Umarım erken kutlamanızı bölmüyorumdur.
اتمنى اني لن ازعج احتفالكم المبكر