"اتمنى ان اكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmak isterdim
• Umarım ben
• olmak istiyorum
• olmayı dilerdim

Orada olmak isterdim, onbaşı. Devam edin...
، كنت اتمنى ان اكون هناك ايها العريف . اكمل

Her an senin yerinde olmak isterdim. Bunun için bir şeyler yap! Git oraya.
اتمنى ان اكون مكانك افعل شيئا، اذهب هناك

O arabada, onun yerine ben olmak isterdim.
كنت اتمنى ان اكون انا من فى السيارة وليس هو.

Umarım ben de 30 yıl sonra sizler kadar havalı olabilirim.
اتمنى ان اكون لطيفة مثلكما بعد ثلاثين عاما

Umarım ben de bir gün sizin gibi . .
اتمنى ان اكون يوماً ما

Ben de Costa Luna kraliçesi olduğumda onun gibi olmak istiyorum.
اتمنى ان اكون مثله عندما اصبح ملكة كوستا لونا

Ve ben Angelina Jolie'nin evlatlığı olmak istiyorum...
اتمنى ان اكون طفل من اطفال انجلينا جولى

Daha cesur, daha sevimli veya daha mutlu olmayı dilerdim.
كنت اتمنى ان اكون امهر و اجمل او فقط سعيدة

- Orada olmak isterdim, Mike.
اتمنى ان اكون هناك يا مايك؟

Umarım ben de bir gün öyle olabilirim.
اتمنى ان اكون مثلك يوما ما

Hayır, sizin öğrenciniz olmak istiyorum ! Eğer beni öğrenciniz olarak kabul ederseniz,
اتمنى ان اكون طالب لديك

Sonsuza dek kölen olmak istiyorum.
اتمنى ان اكون خادمك ... دوماً

Aynı anda iki yerde birden olmayı dilerdim canım ama imkansız.
اتمنى ان اكون في نفس المكان في نفس الوقت

Onunla olmayı dilerdim.
اتمنى ان اكون معه