"اتمنى لو كنت استطيع" - Traduction Arabe en Turc

• Keşke

Keşke resimlerini görebilseydim. Çok meraklıyımdır.
اتمنى لو كنت استطيع رؤية رسوماتك، أنا فضولية جداً

Keşke olmasa dediğim bir Watson aile geleneği.
تقليد من تقاليد عائلة واتسون اتمنى لو كنت استطيع تجاهله

Evet, Keşke onu daha fazla görebilsem.
نعم، حسنا، اتمنى لو كنت استطيع ان اراها أكثر

Öyle onlarca ya da yüzlercesi gelmiyor. Binlercesi geliyor. Keşke her biriyle tek tek konuşabilsem.
انهم لايأتون بالعشرات او المئات بل يأتون بـ الالاف اِنني فقط اتمنى لو كنت استطيع الذهاب الى كل شخصً منهم و

Keşke sana yardım edebilsem, Jerry. Ama ben sadece bir balığım.
اتمنى لو كنت استطيع ان اساعدك لكنني مجرد سمكة

Aynısını senin için söyleyebilseydim Keşke.
شكراً، اتمنى لو كنت استطيع قول نفس الشيء عنك

Keşke buna inanabilsem.
اتمنى لو كنت استطيع تصديق هذا.

Keşke oğulları için de aynı şeyi söyleyebilsem.
اتمنى لو كنت استطيع قول المثل عن ابنهما

Keşke Harrods'takiler gibi potansiyeliniz olduğunu direkt söyleyebilseydim ama kanıtlamanız gerekiyor.
اتمنى لو كنت استطيع قول انكم جميعاً "قد تصلون لمستوى "هارودس لكن سيكون عليكم اثبات ذلك

Tanrım, Keşke öfkemi yenebilseydim. O bıçak.
رباه اتمنى لو كنت استطيع ان امنع غضبي

Keşke yapabilseydim.
اتمنى لو كنت استطيع

Bak, Keşke bunu sana söyleyebilseydim.
اتمنى لو كنت استطيع البوح

Keşke kurtarabilsem.
اتمنى لو كنت استطيع

Keşke sana dokunabilseydim.
اتمنى لو كنت استطيع لمسك