"اتودين" - Traduction Arabe en Turc

• ister misin

Bir gün iki gece olacak bu eğlenceye katılmak ister misin?
و قد تستمر لمدة يوم و ليلتان اتودين الذهاب معى ؟

Sinemaya gitmeyi tercih ederim. Onun yerine sinemaya gitmek ister misin?
أفضل الذهاب لمشاهدة فيلم اتودين الذهاب لمشاهدة فيلم؟

Cumartesi gecesi benimle yemeğe çıkmak ister misin?
اتودين الذهاب الى العشاء ليلة الأحد؟ ؟

Cumartesi gecesi benimle yemeğe çıkmak ister misin?
اتودين الذهاب الى العشاء ليلة الأحد؟

Gidip kahve alıp sonra da gerçek bir konuşma yapmak ister misin?
اتودين بالذهاب لشرب القهوة والتحدث

Birkaç dikiş attılar, uyuyor. - Komik bir şey duymak ister misin?
اجل,انه نائم قليلاً- اتودين سماع شيئاً مضحك؟

Sen de denemek ister misin? Burada görecek kimse yok.
اتودين أن تجربي, لا يوجد أحد هنا.

Bir kaç dakika içeri gelmek ister misin?
اتودين الدخول قليلا؟

Bize katılmak ister misin ?
اتودين مشاركتنا؟

Hey Profesör Hubba-hubba. Plaj aracıma atlayıp kumun tozunu toprağa karıştırmak ister misin?
مرحباً أيتها الأستاذة (فون) المثيرة، اتودين الركوب معي للتجول على الشاطئ؟

İçeri gelip bir şeyler yemek ister misin?
اتودين الدخول وتناول الطعام ؟

Biraz daha kalıp benimle yemek yemek ister misin?
... اتودين البقاء وتأكلين معي ؟

Yemek ister misin?
اتودين اعداد الغداء لطائر؟

Bize katılmak ister misin, Consuelo?
اتودين الانضمام لنا؟

Faith, biraz eğlenmek ister misin?
فيث اتودين ببعض المرح؟

Evet burada, girmek ister misin?
نعم انه هنا. اتودين الدخول؟

Bunu konuşmak ister misin yoksa...
.... اتودين التحدث عن الأمر او

- Katılmak ister misin?
اتودين المشاركه هنا؟

- Sen de gelmek ister misin?
- حسنا, اتودين القدوم؟