"اتوقف" - Traduction Arabe en Turc

• durmayacağım
• Durmamı
• durmam
• Duracağım
• bırakmadım
• Durmak
• vazgeçmeyeceğim
• duramıyorum
• bırakmayacağım
• Durmayı
• Kes şunu
• bırakmamı
• bırakayım
• bırakacağım
• bırakmalıyım

Sen bunu öğrenene ve ailemizin geri kalanı güvende olana kadar durmayacağım.
هذا هو عملي وانا لن اتوقف حتى اعرف بأنك وجميع عائلتنا بأمان

Gitmesi gereken varsa, hemen gitsin. Bir daha durmayacağım.
اي احد اخر يود الذهاب فليفعل فلن اتوقف مرة اخري

Bu yüzden bir iç çamaşırı mağazasında Durmamı ister misin?
هل تريديني أن اتوقف بالقرب من متجر, لتشتري بعض السراويل

Tamam, ben de istediğim şeyi duymadan durmam o halde.
حسنا , و انا لن اتوقف حتى أحصل على ما قد جئت من أجله

Park etmiyorum. Sadece birkaç dakika Duracağım.
لا ، انا انا سوف اتوقف للحظات فقط

Bu zulüm de bir nimet oldu, çünkü oğlum hakkında gerçekten nasıl hissettiğimi görmeliydin, onu sevmeyi hiç bırakmadım.
كانت تلك القسوة أيضا نعمة, لأنك حصلت على رؤية كيف أشعر حقا تجاه ابني, لم اتوقف عن حبه ابدا.

İlk gün ve kocam suları kapattı gelirken karete salonunda Durmak zorunda kaldım.
وزوجي اغلق امدادات الماء لذا اضطريت ان اتوقف في قسم الكاراتيه و..

Bu görevi almak için bir servet harcadım. Ödüllerden vazgeçmeyeceğim.
ضيعت ثروة للحصول على هذا المنصب ، ولن اتوقف عن عرض المكافآت.

Dünyanın en büyük, en parlak, ışık gösterisini yapana kadar da durmayacağım.
لن اتوقف حتى يكون لدي اكبر انارة ساطعة بالتاريخ

Ollie, o Metropolis için bir tehdit, ve onun kim olduğunu öğrenene kadar durmayacağım.
,اولى,انه تهديد لمتروبوليس وانا لن اتوقف حتى اغرف من هو

Eğer benimle eğlenmek için Durmamı istiyorsan tabii olur.
لكن إن أردتني أن اتوقف لكي تتمكن من السخرية مني، بالطبع

- İyi. bu iyi olurdu. - Durmamı ister misin?
انا بخير, لابأس أتريدنى ان اتوقف ؟

Elimdeki şerit metreyi yavaşça çekeceğim ve sende nerede durmam gerektiğini söyleyeceksin.
انا فقط سوف أسحب شريط المقياس هذا وانت تقولين اين اتوقف.

- lslıkla çalıp Duracağım.
لا تقلقى, لن اتوقف عن التصفير بها .

Ben senin için dua etmeyi hiç bırakmadım, ama Tanrı'nın zamanını harcamayı bırakıp, kendin dua etmen lazım.
لن اتوقف ابدا وانا اصلي من اجلك ولكن عليك التوقف عن إضاعة الوقت مع الله وصلي من أجل نفسك

Durmak istemiyorum ben.
لكن , لا اريد أن اتوقف.

Şimdi geri döndüğüme ve görevim de güven altına alındığına göre, sen kovulana ve zavallı Glee kulübün de yok olmaya yüz tutana kadar vazgeçmeyeceğim.
والآن بعد أن عدت وتم تأمين موقفي لن اتوقف حتى تطرد وناديكم الصغير غلي يباد في النسيان.

Beni sevip sevmediğini düşünmeden duramıyorum.
لا أستطيع أن اتوقف عن التسائل إن كانت أحبتني أم لا

Evet, korkarım ki o kadın Zod'ın önünde diz çökmeden hiçbir şeyi bırakmayacağım.
طقطقت عليها بما فيه الكفايه اخشى انني لن استطيع ان اتوقف عن ذلك

# Durmayı hiç istemiyorum #
♪ لا اريد ان اتوقف البتة ♪

Kes şunu. Eğer ben batıyorsam sen de benimle batacaksın. Tamam mı?
لن اتوقف فإذا كنت سأسقط سأسقطك معي

Onu anlamadığımı söylüyordu hayatını nasıl yaşayacağını söylemeyi bırakmamı istiyordu.
كما تعرف، هي قالت أننيلاأفهمها، اردت أن اتوقف عن أخبرها كيف تعيش حياتها.

Üstat, 20 oldu. Artık bırakayım mı?
ايها الفنان,تناولت عشرون قطعة هل اتوقف الان؟

Tabii, ben de komşumun gömleğini çıkararak çimlerini biçmesini izlemeyi bırakacağım.
نعم . صحيح . وانا سوف اتوقف عن مشاهدة جاري

Artık çocuk değilsin ben de artık sana çocukmuşsun gibi davranmayı bırakmalıyım.
أنت لم تعد طفلاً وأنا يجب أن اتوقف أن اعاملك كطفل لذا..