"اتّصلوا" - Traduction Arabe en Turc

• arayın
• aradılar
• çağırın
• iletişime

Gittiğiniz zaman arayın onu bırakırım.
اتّصلوا بي بعد رحيلكما وسأدعه يذهب بعدها.

Eğer onu bulursanız mesafenizi koruyun. Beni arayın, ben hallederim.
إن وجدتموه، فلا تقربوه، اتّصلوا بي وسأتدبر الأمر.

Kendinizi tehlikede bulacak olursanız her zaman olduğu gibi 911'i arayın.
"فإنّ تجدوا أنفسكم عرضة للأذى فكما يُنصح دومًا، اتّصلوا بالنجدة"

Sana ulaşamadıkları için beni aradılar.
إذّ عندما فشلوا في الوصول إليكِ اتّصلوا بي.

Allah belamı versin ki doğru! Ne zaman olduğunu hatırlıyorum. Cebimden aradılar.
هذا صحيح، أقسم لكما، أتذكّر بالضبط متى حدث ذلك، فقد اتّصلوا بهاتفي، وبإمكاني أن أريكما ذلك.

Çar'ı çağırın. Birini... İngilizce bilen bir yoldaşı bulun.
اتّصلوا بخدمة الزبائن ابحثوا بالكاميرا عن أحدٍ يتحدّث الانجليزية

Benimle iletişime geçtiler, oğlumun aklını kaybettiğini savaşın ona fazla ağır geldiğini söylediler.
لقد اتّصلوا بيّ ، أخبروني بأنّهُ فقد عقلهُ. و أن الحرب كانت أمراً كبيراً عليهِ.

Eğer bir şey bulursanız, beni arayın.
إنْ عثرتم على أيّ شيء اتّصلوا بي

Eve dönmek istediğinizde beni arayın.
اتّصلوا بي عندما تريدوا العودة للمنزل

Polisi arayın!
اتّصلوا بالشرطة

911'i arayın.
اتّصلوا بالنّجدة

Beni arayın, ne zaman olursa. İşte kartım.
اتّصلوا بي في أي وقت

Pierce ölmüş. Bunun parayla ilgisi yok. Helen'in evindeki polisleri arayın hemen.
(بيرس) قد مات، هذا ليس شأناً منوطاً بالمال، اتّصلوا فوراً بعناصر الشرطة في بيت (هيلين).

- aradılar. - Tamam, bu çok kötü ama tek dedektif sen değilsin.
. لقد اتّصلوا بي - . حسناً ، هذا مُريعٌ -

Hey, Sam. aradılar. Gitme vaktin geldi.
سام ) ، لقد اتّصلوا ) لقد حان الوقت لكي تذهب

Az önce El-Masri'yi şartlar için aradılar.
لقد اتّصلوا للتو بآل (المصري) مع شروطهم.

Oldu. aradılar.
لقد وافقوا, و اتّصلوا بنا

Ambulans çağırın!
اتّصلوا بالاِسعاف.

Ambulans çağırın.
اتّصلوا بالطّوارئ.

Milyonlarca insan meclisle iletişime geçti ve SOPA karşıtı dilekçeler imzaladı.
‫ملايين الناس اتّصلوا بالكُنگرس و وقّعوا عرائض مناهضة لمشروع SOPA