"اثباته" - Traduction Arabe en Turc

• kanıtlamaya
• kanıtlamak
• ispatlamaya

Gerçekten nereden bulduğunu bilmiyorum... ya da neyi kanıtlamaya çalıştığını.
لا أعلم أين وجدتيه حقا أو ما اللذي تحاولين اثباته

kanıtlamaya çalıştığım nokta takım çalışmasının kişisel beceriden daha üstün olduğuydu.
الامر الذى احاول اثباته ان هذا الفريق يتقدم يوم عن الاخر

Neyi kanıtlamaya veya neyi yapamayacağımı göstermeye çalıştığını bilmiyordum.
لم أعرف ماكانت تحاول اثباته أو كيف تستطيع فعل ما أستطيع فعله

Luttrell'in karısını kazara mı yoksa kasten mi vurduğunu kanıtlamak olanaksız.
سواء ان لوتريل اصاب زوجته عرضا, او كان يعنى هذا.. فمن المستحيل اثباته

Evet. Neyi ispatlamaya calistigimizi tam olarak anlamis degilim.
نعم، انا لست متأكدة تماماً من الذي نحاول اثباته

- Babam Glenn Childs'ın dadısının bütün masraflarını ödemediğini kanıtlamaya çalışıyor.
ما الذي تبحث عنه؟ ما الذي يحاول اثباته ابي هو أن جلين تشايلدز لم يدفع لمربيته

Bugün orada ne haltı kanıtlamaya çalışıyordun kızım?
ماذا كنتي تحاولي اثباته اليوم يا فتاة ؟ انني سريعه وقوية

O zaman Hunter'a ümitsizce neyi kanıtlamaya çalışıyorsun?
اذا.. مالذي تحاولين اثباته بيأس مع هانتر؟

- Onların kanıtlamaya çalıştığı şey bu.
انا لا اعتقد, هذا ما سيحاولوا اثباته

Yaptıklarınla neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? ~ Çeviri:
ما الذي تحاول اثباته بكل ذلك ؟ تعديل التوقيت Bloc36

Ve kanıtlamaya çalıştığın şeyi bilmiyorum, ama sen--
و لا أعرف ما تحاولين اثباته ، لكنكِ

- Ne var? Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun?
ماذا تحاولين اثباته ؟

kanıtlamaya çalıştığımın ne olduğuydu anne.
هو ما أحاول اثباته أمي

Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun?
ما الذي تحاول اثباته ؟

Ne mi kanıtlamaya çalışıyorum?
ما الذي أحاول اثباته ؟

Düşünmek başka şey, onu kanıtlamak başka.
ماتظنه شيء وماتستطيع اثباته شيء آخر

Bunu insanlara kanıtlamak zorunda değilsin.
. هذا ليس بشيئاً يجب عليك اثباته للجميع

Sanırım en çok da kendime kanıtlamak istemiştim.
أعتقد أن الأهم من ذلك كله اثباته لنفسي

Neyi ispatlamaya çalıştığını merak ediyorum.
ولا احب ايا كان ما تحاول اثباته

Neden? Neyi ispatlamaya çalışıyorsun?
لماذا ماذا تحاول اثباته