"اثبتت" - Traduction Arabe en Turc

• kanıtladı
• gösterdi
• ispatladı
• kanıtlıyor
• kanıtladın
• kanıtlamıştır

Bitki yaratıklar, potansiyel silah olarak kullanışlı olduklarını kanıtladı.
المخلوقات النباتية اثبتت فائدتهم كأسلحة محتملة

Zor olabilir fakat bunlar zor zamanlar ve bu olanlar öyle olduğunu kanıtladı.
انها ربما صعبة لكن هذه اوقات عصيبة وقد اثبتت الفاعلية

Askerlerin, Hulin Boyu ile savaşta gerçek savaşçılar olduklarını kanıtladı.
المعركة مع قبيلة هولين اثبتت إن جنودك في وحدة ارفات مقاتلون أشداء

Politik gelişmeler sizi haklı çıkardı ve asil yokluğunuzu ihtiyatlı bir kişilik gibi gösterdi.
التطورات السياسية اثبتت أنك على حق وجعلت من غيابك النبيل يبدو ذو فطنة ومكانة

Korra harika bir pro-bükücü olabileceğini ispatladı.
كورا اثبتت انها متحكمة محترفة رائعة

Bugün, Olivia bana duyduğu aşkı sana kanıtlıyor Angier.
اليوم اثبتت اوليفيا حبها لي لك يا انجيير

Defalarca en çok arzuladığın şeyin güç olduğunu kanıtladın.
لا، انت تحب السلطه مجددا لقد اثبتت بأن السلطة هو كل ماتريده

Bu hizmetçi, işe uygun ve tahta sadık olmadığını kanıtlamıştır.
هذه الخادمه اثبتت انها غير كفاء للعمل و خائنه للملكه.

Bilim ve matematik, doğada olan biten her şeyi anlayamayacağımızı kanıtladı.
العلوم والرياضة اثبتت انة ليس بأمكاننا احتمال فهم كل شىء يحدث بالخارج

Yine kanıtladı.. Savaşılmadan, tarih yazılmayacağını..
لقد اثبتت مجدداً ان التاريخ لايمكن صنعه بدون حرب

Bu deney, işlenmiş şekerin ve aşırı früktozun milyonlarca insanın sağlığı ve refahında yarattığı ciddi hasarı bana kanıtladı.
هذه التجربة اثبتت لي بأن السكر المكرر وكثرة الفركتوز, تسببت بأضرار شديده على الصحه وصحة الملايين من الناس

Ama fizik zaten bunu doğru olmadığını kanıtladı, bu yüzden yanlış veri yüklemiş olmalıyım.
لكن الفيزياء قد اثبتت مسبقاً أن ذلك ليس صحيحاً، لذا لا بد أنني أملأ البيانات الخاطئة

Belki Caleb'ın niyeti iyiydi ama hareketleri bu aile ile aynı değerlere sahip olmadığını kanıtladı.
ولربما كايلب لديه نوايا حسنه لكن تصرفاته اثبتت بأن لاتوجد لديه قيم هذه العائلة

Bir kanıta ihtiyaç olmasa da Denna güvenilmez olduğunu kanıtladı.
دينا" اثبتت بما لا يدعوا مجالاً" .للشك انها ليست اهل للثقة

Selva Ganesh bir kez daha nasıl para kazanılacağını kanıtladı.
"سيلفا جانيش" قد اثبتت ذلك مرة اخرى هو سيذهب الى اي مكان لكي يجلب المال

Guinevere değerli bir destek olduğunu kanıtladı ve geçtiğimiz bu aylarda danışman da oldu.
غوينفير" اثبتت دعمها القيم" وكمستشارة قيمة هذه الأشهر القليلة الماضية

Son birkaç gün bana göreve doğru uzmanı seçtiğimi gösterdi.
الايام القليله الماضيه اثبتت انني تركت الشخص المناسب مسؤولا عن المقيمين.

Buradaki tecrübelerim bana şunu gösterdi ki, Amerika'da olup bitenlerin Avrupa'dakiler için çok ufak sonuçları var.
تجربتي هنا اثبتت ان "امريكا" هي قليلة الانتاجية جداً بالنسبة للشخص الأوربي

Carl Carlson bunu ispatladı.
كارل كارسلون اثبتت ذلك

Duvardaki harfler bunu ispatladı.
اثبتت الحروف على الحائط ذلك

Ayrıca dairesindeki güvenlik kameraları da söylediği gibi cinayetlerin işlendiği saatte evinde olduğunu kanıtlıyor.
وكامرات الامن في في شقتها اثبتت انها كانت هناك في وقت حدوث كلا الجريمتين بالضبط كما قالت هيَّ

Tamam söylediklerini kanıtladın. Hadi gidelim.
لقد اثبتت وجهة نظرك، لننطلق

Araştırmalar yalın ayakla dolaşmanın stresi azalttığını kanıtlamıştır.
اثبتت الدراسات ان الركض حافي القدمين يقلل القلق