"اثق بك" - Traduction Arabe en Turc

• sana güveniyorum
• sana güvenmiyorum
• Sana güvenebilir
• Sana güvenmek
• sana güvenebileceğimi
• Sana güveneyim
• sana inanıyorum
• Sana güvenmemi
• sana güvendiğim
• Sana güvendiğimi

Sende ne var bilmiyorum. Belki çılgınlık, ama sana güveniyorum.
انا لا اعرف ما هو أمرك لكنني اثق بك كثيراً

sana güveniyorum ama bu fosseptik çukuruna benziyor.
ان اثق بك يارجل ,فقط انى لا استطيع ان اتناول شئ ما يشبه بركة المخلفات

sana güvenmiyorum. Ocean'a güvenmiyorum. Gerçekse hesap kapandı.
انا لا اثق بك ولا اثق بـ"أوشن" اذا كان هذا مضمون,فقد انتهيتنا

Russell sahib çok kızar. - Ram Singh, Sana güvenebilir miyim?
ايمكنني ان اثق بك يا رام سينج مؤكد سيدتي

Sana güvenmek için çabalıyorum ama ne zaman kafamı çevirsem hiçbir anlam ifade etmeyen şeyler olduğunu görüyorum.
أنا أحاول أن اثق بك ولكن في كل مرة أنظر في جهة أخرى أجد شيئا مختلفا

- Ama bize yardımcı olman lazım. - sana güvenebileceğimi düşünmüştüm.
ولكن يجب أن تساعدينا اعتقد بإمكاني ان اثق بك

Doğruyu söyle. sana güveniyorum. Hakkımda çok fikir edindin.
قولي الصدق انا اثق بك اضع الكثير من الاسهم على رأيك

Evet, sana güveniyorum ve doğru olanı yaptığını biliyorum.
نعم انا اثق بك و اعرف انك تحاول القيام بالشىء الصحيح

Kesinlikle rahatım. Onunla buluşmam gerekmiyor. sana güveniyorum.
أنا مرتاحه كلياً, أنا لا اريد مقابلتها أنا اثق بك

Evet, sana güveniyorum.
والموظفين الحكوميين وعملاء تنفيذ القانون نعم ،انا اثق بك

İnanırsan, bana karşı kurulan bu komployu engelleyebilirsin, sana güveniyorum.
اذا امكنك ان تستطيع ان توقف هذه المؤامرة ضدي انا اثق بك

sana güvenmiyorum, ve Ocean'a da güvenmiyorum. İyiyse, bitmiştir.
انا لا اثق بك ولا اثق بـ"أوشن" اذا كان هذا مضمون,فقد انتهيتنا

Eşit olmak adına, ben de sana güvenmiyorum.
وهذا امر متبادل، فأنا لا اثق بك أيضاً

Üzgünüm, Romey, artık sana güvenmiyorum.
انا آسف ، "رومي" ولكني فقط لا اثق بك بعد الأن

Sana güvenebilir miyim bilmiyorum.
-انا ما زلت لا اعرف هل يمكنني ان اثق بك

Bu konuda Sana güvenebilir miyim?
هل يمكن أن اثق بك على هذه؟

Sana güvenmek istiyorum ama güvenebilir miyim, bilmiyorum.
, أريد أن اثق بك لكني لا أعرف لو أني أستطيع لذا سأحاول

İçeri gireceksek- sana güvenebileceğimi nasıl bileceğim?
الذهاب الى هناك كيف لي ان اعرف انني استطيع ان اثق بك ؟

Benim emrimin altında çalışıyorsun ve sana güvenebileceğimi bilmem gerekiyor.
انت تخدم تحت لوائي واريد ان اتاكد من اني استطيع ان اثق بك

Neden Sana güveneyim ki?
لما علي أن اثق بك ، راهول؟

Biliyorum çünkü sen benim kardeşimsin ve sana inanıyorum.
انا أعرف لأني اخوك و انا اثق بك

Burada kelepçelenmiş oturuyorum sen de Sana güvenmemi mi istiyorsun be?
أنا جالس هنا بالقيود... أنت تريد مني أن اثق بك

Ama bu, hâlâ sana güvendiğim anlamına gelmez.
هذا لا يعني اني اثق بك

Debbie bana anlattı. Sana güvendiğimi bu yüzden sorun olmadığını söyledim.
لقد اخبرتنى "ديبى" وانا قلت لها ان هذا لا يهمنى لانى اثق بك