"اثيوبيا" - Traduction Arabe en Turc

• Etiyopya

Gençliğimde, Etiyopya'da. Harika biriydi.
كان ذلك عندما كنت شابا , فى اثيوبيا رجل رائع

- Kum fırtınası sırasında, ısı soğuk bir cepheyle bir araya gelip, sadece dolu değil, Mısırlılar'a gökten gelen bir ateş gibi görünen elektrikli fırtınalar da oluşturmuş olabilir. Rüzgâr, Etiyopya çekirge sürüsünü rotasından çıkarıp Kahire'nin ortasına uçurmuş olabilir.
الهواء القوي انتشر من اثيوبيا ووصل الى القاهرة بقوة

Başkan, Etiyopya Başpiskoposu, saygıdeğer Desmond Mutumbo'yu Philadelphia Kardeşlik Madalyası ile ödüllendirecek.
الرئيس سيمنح ميداليه الاخويه من فيلاديفيا الي ^غريس ديزموند ماتنبو^ رئيس اساقفه اثيوبيا

Bu Kolombiya kahvesi mi yoksa Etiyopya mı belki de Sumatra?
هل هذا كولومبي مشوي ، أو من اثيوبيا أو ربما هو من سومطره ؟

Yine de Etiyopya'dan döndüğümde Elizabeth, Paige ve senle şöyle oturup bir konuşmak isterim.
مع ذلك اريد ان اجلس معكم انت واليزابيث وبيج عندما اعود من اثيوبيا

Yardım etmeleri için büyükelçiliği aradım Dışişleri Bakanlığı'nı aramamı söylediler onlar da Etiyopya'nın SSCB'nin istemci devleti olduğunu söyledi.
اتصلت بالسفارة من اجل المساعدة واخبروني بأن اتصل بأمن الولاية واخبروني بأن اثيوبيا

Etiyopya'da bayağı adamımız olduğundan eminim.
متأكد بأن لدينا الكثير من الاشخاص في اثيوبيا

Etiyopya'ya, açlığı rahatlatma görevine gitti birdenbire kayboldu.
انه في رحلة للاغاثة في اثيوبيا وقد اختفى

Ve bu Etiyopya'daki herhangi kıtlıktan biriydi.
وهذه كانت من مجاعة جديدة في اثيوبيا.

Etiyopya gibi ülkelere bakarsanız Etiyopya 600 binden fazla mülteci aldı.
وإذا نظرت إلى بلدان مثل اثيوبيا -- لقد قامت اثيوبيا باستقبال ما يعادل أكثر من 600.000 لاجئ.

Dağlardan geçip kolayca Etiyopya'ya ulaşmış olabilir.
اكن يمكنه عبور الجبال إلى اثيوبيا

Başkan ölmedi. Ölen Etiyopya Başpiskoposu.
الرئيس لم يمت بل ريئس اساقفه اثيوبيا

Bu da sayısız göçmene ve Etiyopya'da olduğu gibi açlık ve salgınlara yol açar.
وهذا سيؤدي الى نزوح لاجئين... ...ومجاعات وأوبئة شبيهة بماحصل في اثيوبيا

Bu İsveç silâhları kullanılarak Etiyopya'da yapılan terör saldırılarıyla mı ilgili?
أهذا بشأن الهجوم الإرهابي في "اثيوبيا"، إستخدام أسلحة سويدية؟

Şu an, Etiyopya'da açlıktan ölen çocuklar bile benden daha iyi yiyorlar.
في الوقت نفسه هناك اطفال في اثيوبيا - تناول الطعام بشكل افضل مما افعل

Etiyopya'nın kuzeyinde ki bu olay
كما هو الحال هنا في هذا المكان شمال اثيوبيا...

Kendimi kutsanmış ve talihli buluyorum, 15 yıl önce cesaret gösterip New York Üniversitesi'ndeki kalıcı pozisyonumdan istifa ederek anayurduma döndüğüm için. Bu inanılmaz gezileri bu sorunlu çocuklar grubuyla yapabildiğim için -- Etiyopya'dan Fas'tan ve Rusya'dan gelen çocuklar.
وانا اشعر اني بنعمة كبيرة لدرجة انني منذ 15 عام تحليت بالشجاعة للاستقالة من منصبي في جامعة نيويورك وعدت الى هنا الى وطني حيث يمكنني ان اجول بهذه الجولات الرائعة مع هؤلاء الاطفال الذين يعانون من المشاكل والقادمين من اثيوبيا .. والمغرب .. وروسيا

BİRLEŞİK DEVLETLER ASKERİ KAMPI LEMONİER - ETİYOPYA
معسكر الجيش الامريكي اثيوبيا

Etiyopya Başpiskoposu.
رئيس اساقفه اثيوبيا

Etiyopya'da kullandığımız ekip.
طاقم كنا استخدمناه في اثيوبيا