| Eğer hafta sonu izni istiyorsanız, bunu hak edeceksiniz. | Open Subtitles | عليكم ان تجتهدوا اذا كنتم تريدون اجازة نهاية الاسبوع |
| hafta sonu okumanı yapabilirsin. | Open Subtitles | لديك اجازة نهاية الاسبوع لتنجزي القراءات |
| Ofis hafta sonu boyunca kapalı. | Open Subtitles | المكتب مغلق خلال اجازة نهاية الاسبوع |
| Hanımlar, bu hafta sonu özgürlük. | Open Subtitles | ايها السيدات , اجازة نهاية الاسبوع |
| Güzel bir hafta sonu geçirdik. | Open Subtitles | لقد امضينا اجازة نهاية الاسبوع سعيدة |
| hafta sonu ama. | Open Subtitles | انها اجازة نهاية الاسبوع |
| Şirin hafta sonu yola çıkacak. | Open Subtitles | اتعلم (سمورف) ستأخذ اجازة نهاية الاسبوع |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 