"اجازتك" - Traduction Arabe en Turc

• İzin
• tatil
• izinli
• Tatilin
• Tatilden
• tatilinizi

İzin gününde milyarder hastane vakfı yöneticisinin ölmesine sen neden oldun.
أنت الذي تركت بليونيرا وصيا على مستشفى يموت في يوم اجازتك

Senin yerinde olsam, izin günlerimi ihtiyacı olan bir meslektaşıma verirdim.
لو كنت بمكانك,لكنت منحت أيام اجازتك لزميل محتاج

tatil anlayışının bu olduğunu söyleme.
لا تقل لي بأنك فكرت بهذا المكان لتقضي فية اجازتك

Altman, bugün izinli olduğunu sanıyorum.
ألتمان, أعتقد أن هذا اليوم هو يوم اجازتك. اذهبي واحصلي على بعض الراحة

- Tatilin iyi miydi?
هل كانت اجازتك جيدة ؟

Kestane gibi kararmissiniz. Tatilden daha yeni... - ...dondugunuz cok belli.
-أنت شديد السمرة من الواضح من أنك عدت مؤخراً من اجازتك

- Size postaladığım mı? - Evet, geçen sene tatilinizi geçirdiğiniz Kent'ten yollamıştınız.
نعم, من مدينة كينت, اثناء اجازتك العام الماضى

İzin gününde bunu mu yapıyorsun yani? Suç gezisi mi?
إذا هذا ما تفعلينه أثناء في يوم اجازتك ؟

- Bir şey olmaz. Sana izin vereceğim.
ستكون الأمور على ما يرام لقد حصلت على اجازتك القادمة

Senin izin günün.
هذا من المفترض ان يكون يوم اجازتك.

Senin haftasonunu benim bozmama izin verme.
لا تدعني اخرب عليك اجازتك الاسبوعية.

Görünen o ki tatil sana pek yaramamış.
يجب ان اقول انه لا يبدو ان اجازتك القصيرة قد افادتك

İyice dinlenmiş gibisin. tatil iyi geçmiş anlaşılan Derek.
يبدوا أنك مرتاح , يبدوا ان اجازتك كانت جيدهـ

Sanırım bugün çıktığın küçük tatil ona çok koymuş.
من الواضح ان اجازتك قد ضايقته بشدة.

Tatilin basit bir mevzu yüzünden yarıda kesildi.
نغص اجازتك خبر تافه

Bu senin de Tatilin.
انها اجازتك ايضا

Kestane gibi kararmışsınız. Tatilden daha yeni... - ...döndüğünüz çok belli.
-أنت شديد السمرة من الواضح من أنك عدت مؤخراً من اجازتك

- Öyleyse neden tatilinizi böldünüz?
اذا لماذا قطعت اجازتك الصيفية؟