"اجتاحت" - Traduction Arabe en Turc

• işgal
• istila
• kavuran
• ezip geçen

65 nisanında denizden çıkartma ile orası işgal edildi.
في أبريل 1965، اجتاحت قوات المارينز الجزيرة

Topraklarımızı işgal eden şeytanlardan farksızlar.
ليسوا بشرا بعد الآن. لذا الشياطين اجتاحت أراضينا.

Amerika Birleşik Devletleri, Afganistan'ı işgal eden Sovyet ordusuyla savaşacak duruma geldi.
الولايات المتحدة في مواجهة مريرة مع الاتحاد السوفياتي التي اجتاحت افغانستان

Stoick herkesin sığınağa geçmesini söylediğinde tüm köy istila edilmişti.
بحلول الوقت امر ستويك الجميع التوجه إلى كهوف اجتاحت قرية بأكملها

Ve dünyayı kasıp kavuran grip salgını.
وتلك الأنفلونزا الجديدة والغريبة التي اجتاحت العالم

Hatta onu ezip geçen canlılardan biri yaprağını çekiyordu...
حتى واحد كما نابضة بالحياة عن هذا، اجتاحت أكثر من ذلك، الموجع أنها أقرب إلى أرض الواقع.

ABD Marshall Adalarını işgal etti. Müttefikler toprak kazanıyor.
لقد اجتاحت (الولايات المتحدة) جزر (مارشال)، الحلفاء يحرزون تقدمًا

Yani, kuşlar evi istila etti.
لقد اجتاحت الطيور البيت

Zombiler laboratuarı istila etti.
اجتاحت الكسالى المختبر.

Portland Maine'den Portland Oregon'a kadar Amerika'yı bir baştan bir başa kasıp kavuran dehşet dalgası baltalarıyla her şeyi silip süpüren ve diğer pek çok iyi şeyin yanı sıra doğal maddeleri işleme endüstrisini getiren beyaz adamlarla soykırım ordularıydı.
موجة الرعب التي اجتاحت أمريكا من الساحل الشرقي إلى الساحل الغربي كانت جيوش الإبادة الجماعية بقيادة الرجل الأبيض حاملاً بلطته

Eğer Haziran 2013'te Brezilya'yı kasıp kavuran protestolar bize herhangi bir şey öğretmiş ise, o da; ne zaman gücümüzü sandığın dışında kullanmaya çalışsak dayak yiyoruz, aşağılanıyoruz ya da tutuklanıyoruz.
لو أن المظاهرات التي اجتاحت "البرازيل" في يونيو 2013 علمتنا شىء ما، إنه في كل مرة نحاول أن نمارس سلطتنا خارج السياق الانتخابي، يتم ضربنا أو إهانتنا أو اعتقالنا.

Nasıl olduysa, Gorongosa'yı 20 yıl boyunca ezip geçen... iç savaştan kaçabilmişler.
بطريقة ما تمكّنوا من الهروب من الحرب الأهليّة الّتي استمرتّ تقريبًا 20 سنةً، التي اجتاحت (جورونجوسا).