| - Berbat! - Evet! - toplanın! | Open Subtitles | هلا انتبهتم اجتمعوا ايها السيدات و الساده |
| toplanın çocuklar. toplanın. | Open Subtitles | هيه , شباب , اجتمعوا حولي , اجتمعوا حولي |
| Pekâlâ millet, toplanın bakalım. Resim çektirme zamanı. | Open Subtitles | حسناً ياشباب اجتمعوا ، حان وقت التقاط الصورة الجماعية |
| Daha sonra, bir araya gelmeden önce bazı kurallar belirleyin. | TED | ومن ثم اجتمعوا معاً اتفقوا على قواعد حوار اساسية .. |
| Baş papazlar toplandı ve cemaat da avluda toplandı. | Open Subtitles | ، كبار رجال الدين قد اجتمعوا وكل هذا التجمع موجودٌ في الساحة |
| Pekala, herkes binanın doğu tarafında toplansın. | Open Subtitles | إلى الجميع، اجتمعوا على الجانب الشرقي من المبنى، حسناً؟ |
| Zalim arılar, hazırlanın. toplanın! toplanın! | Open Subtitles | يا فريق النحل القاتل ، اجتمعوا هاتوا ما لديكم ، هاتوا ما عندكم |
| Hepiniz gelin toplanın, duydunuz mu? | Open Subtitles | اجتمعوا وتعالوا الى هنا، اتسمعون ؟ |
| Hey beyler, bir araya toplanın. Buraya gelin. Haydi. | Open Subtitles | يا شباب اجتمعوا تعال هنا ، تعال |
| toplanın millet! Stewie'nin büyük anı geliyor. | Open Subtitles | اجتمعوا كلكم لقد حانت لحظة ستوي المهمة |
| toplanın, hergeleler. Duyuru yapacağım. | Open Subtitles | اجتمعوا, أيّها الكسالى إعلان هامّ |
| Günaydın, bayanlar! Ortada toplanın. | Open Subtitles | صباح الخير يا سيدات اجتمعوا في الوسط |
| Pekâla millet, dinleyin'! Haydi toplanın. | Open Subtitles | حسناً جميعاً، اسمعوا هيّا اجتمعوا |
| Pekâlâ, toplanın ve diz çökün. | Open Subtitles | حسناً , اجتمعوا واجلسوا على رُكبكم |
| Bir araya geldiler ve hep birlikte ispatı buldular. | TED | اجتمعوا سويا ، ومعا كانت لديهم الدليل على ذلك. |
| Bir grup adam bir araya gelip açık-seçik filmler mi izliyor? | Open Subtitles | ، حفنة من الأولاد اجتمعوا سوياً ليشاهدوا أفلاماً قذرة ؟ |
| Hastalandığında, hepsi etrafına toplandı ve şu inanılmaz sesi çıkarmaya başladılar. | Open Subtitles | عندما اصبح مريضا هم اجتمعوا حوله... .. وبداوا بعمل ... |
| Herkes toplansın. Aktör anonsu. | Open Subtitles | الجميع ، اجتمعوا إعلان ممثل |
| Artık bir planları vardı. Kabile şefleri detaylar üzerinde çalışmak için toplandılar. | Open Subtitles | الان مع كونهم يملكون خطة , رؤساء القبائل اجتمعوا لعمل على التفاصيل |
| Bir saat kadar önce onunla görüşmüşler, ve senin gerçekte kim olduğunu söylemişler. | Open Subtitles | لقد اجتمعوا بها قبل نصف ساعة وأخبروها حقيقتك |
| Çocuklar, ne yapıyorsanız bırakın ve buraya gelin. Bu çok önemli. | Open Subtitles | توقفوا ايها الرجال عن ما تفعلون و اجتمعوا هنا هذا مهم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 