"اجتياز" - Traduction Arabe en Turc

• geçmek
• geçmeyi
• atlatmana
• aşıp
• üstesinden
• geçemiyorum
• geçmen
• geçemezler

Yarışmacılar için havalı silahla atıştırmalık düşürebilmek için bu engelli koşuyu geçmek zorundalar.
يجب على المتسابقين اجتياز الحواجز وثم استعمال مسدس فاصولياء للحصول على وجبة خفيفة

Uluslararası, mayına karşı eylem standartlarına uygun şekilde test edilir ve onaylanırlar. Tıpkı köpeklerin geçmek zorunda olduğu testler gibi.
تختبر و يتم اعتمادها وفقا للمعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام ، تماما مثل الكلاب لابد لها من اجتياز الاختبار.

Eğer sınavı geçmeyi başarabilirsem seni arkama atıp, yarım adayı gezmeye çıkacağım.
اذا نجحت في اجتياز الامتحان، سأحملك على ظهري في جولة حول الجزيرة

Karını yitirmenin acısını atlatmana yardımım için de 5 bin.
و 5000 لمساعدتي لك على اجتياز حزنك بسبب خسارتك لزوجتك

Şimdiyse kafamda dönen karanlığı aşıp da bir şey düşünemiyorum bile.
والان لا استطيع حتى اجتياز الظلام الذي يدور في عقلي انه طويل كفاية ليخيم على كل شيء

Bak Donna. Söylemek istediğim şey; bence her şeyin üstesinden gelebiliriz.
كل ما أقوله يا دونا أنه يمكننا اجتياز جميع العقبات مهما تكن

Ben bundan neden geçemiyorum anlamıyorum.
لا أفهم لما لا يمكنني اجتياز هذا

Yardım etmeye çalışıyorum ama bak site yazılı sınavı geçmen gerektiğini söylüyor.
إنّي أحاول لكن انظر، يقول الموقع أن عليك اجتياز الإمتحان الكتابي

Merak etme mühürü geçemezler.
لا تقلق، إنّهم غير قادرين على اجتياز الحاجز

Aynı zamanda buzdaki çatlakları ve büyük yarıkları da geçmek zorunda kalacaksınız.
و في بعض المراحل يجب عليك اجتياز الاخاديد في الجليد بعض هذه الاخاديد

Direksiyon sınavını geçmek senin için ne kadar önemli biliyorum.
أعلم مدى أهمية اجتياز اختبار القيادة بالنسبة لكِ.

Sarhoşluk testini geçmek falan.
اجتياز اختبار التحقق من الثمالة عند القيادة.

Size fazladan zaman vermemiz de sorun yok... ..ama diğer çocukların girdiği yeterlilik sınavını geçmek zorunda yoksa korkarım onu başka bir yere...
من الواضح، نحن موافقون لنعطيكِ بعض المهله, لكن عليه اجتياز امتحان الكفاءة اطفال آخرين يأخذونه لكي يدخلوا

Ama bu sınavdan geçmek istiyorsan kitabında ne yazıyorsa aynen geçirmeni tavsiye ederim.
حسنٌ، إن أردت اجتياز الاختبار فاكتبي المدوّن في الكتاب بدقّة.

Dar alanlar ve loş veya karanlık ağır yıkıntılardan geçmek zorunda kalabilirler.
سيتوجب عليهما اجتياز بعض المساحات الضيقة, ويحركا بعض الحطام في ضوء قليل أو معدوم.

Gelişen dünyada kötü bir yolu geçmeyi denemekle ya da gelişmiş bir ülkede trafikte kalmak ile karşılaştırın.
قارن ذلك بمحاولة اجتياز طريق وعرة في العالم النامي، أو حتى أن تكون عالق بالازدحام في بلد في العالم المتطور.

Nehri geçmeyi başaran ilk on iki hayvan, varış sıralarına göre burç takviminde bir yer kazanacaklardı.
الحيوانات الاثني عشر الأولى التي تنجح في اجتياز النهر ستكسب مكانا في تقويم الأبراج وفقا لترتيب وصولها.

Hayatında seni seven biri varsa pek çok kötülüğü atlatmana yardımcı olabilir.
حسناً، عندما يكون لديكِ شخص ما يحبك، فهذا كفيل بمساعدتك على اجتياز صعاب عديدة.

Bu çocuk uykusunda yürürken iki tane sürgüyü aşıp kapıyı arkasından nasıl kilitliyor? Bak.
كيف تمكن الفتى من اجتياز منزلين ثم يقوم بغلق الباب ورائه وهو يسير نائماً؟

üstesinden gelip geçmişi geçmişte bırakabilirim sanmıştım.
ظننت أن بإمكاننا اجتياز هذه المحنة ونسيان الماضي

Ama önce sağlık kontrolünden geçmen gerek.
ولكن عليك اجتياز الفحص الطبي أولا

İçeri girmenize izin vermezler. Ve vampirler kapının eşiğini geçemezler.
لن يدعوك للدخول، ولا يقدر أيّ مصّاص دماء على اجتياز عتبة الباب.