Fikirlerinizi görünür, somut ve kayda değer yapın. | TED | اجعلوا أفكاركم مرئية وملموسة ومترابطة منطقيًا. |
Grove Lisesi'ni daha arkadaş canlısı yapın. | Open Subtitles | اجعلوا مدرسة جروف الثانوية أكثر تشجيعا لتناول للجبن |
Kaleminizi su kabağının üzerine gelecek şekilde denk getirin ve sonra... | Open Subtitles | اجعلوا اقلامكم متطابقة مع قمة القرعة وبعدها |
Pekala beyler, burada geçireceğiniz zamanı kendinizle, arkadaşlarınızla ve personelle iyi geçinerek zevkli hale getirin ve ben de size iyi olacağınızın garantisi vereyim. | Open Subtitles | ,لذا سادتي اجعلوا من جلستكم هنا شيئا لطيفا بكونكم جيدين مع أنفسكم ,مع شركائكم ومع الطاقم وأضمن لكم أنكم ستكونون بخير |
Unutmayın, önce basit ve hafif sorularla başlayarak rahatlamasını sağlayın. | Open Subtitles | تذكّروا, ابدأوا بالأسئلة، السهلة والخفيفة. اجعلوا موضوعكم يغدو مريحًا. |
burada bırakıyorum, onun sizi anlamasını sağlayın" dedim. | TED | اجعلوا ما تقولونه مفهوما لجهاز الكمبيوتر ". |
O fahişeye gelmesini söyleyin gelip beni ölürken görsün! | Open Subtitles | اجعلوا تلك الساقطه تاتي هنا حتى تراني اموت |
Grove Lisesi'ni daha arkadaş canlısı yapın. | Open Subtitles | اجعلوا مدرسة جروف الثانوية أكثر تشجيعا لتناول للجبن |
İdrarını alkalileştirin ve ağır metal zehirlenmesi için zorlu diürez yapın. | Open Subtitles | اجعلوا بوله قلويا واجعلوه يتبول لعلاج التسمم بالمعادن الثقيلة |
Kitaplarınızı yakın, şairlerinizi savaşçı yapın. | Open Subtitles | احرقوا كتبكم اجعلوا من شعرائكم محاربون |
Dünyayı daha güzel bir yer yapın. | Open Subtitles | اجعلوا مِن العالم مكاناً أفضل. |
Şimdi şu buz yığınını gün batımından önce denize açılır hale getirin yoksa sizi geminin altına sokarım! | Open Subtitles | اجعلوا هذه الهضبة الجليديّة صالحةً للإبحار بحلول المغيب، أو سأذيقكم ألوان العذاب! |
Hayatlarınızı sıradışı bir hale getirin. | Open Subtitles | اجعلوا حياتكم رائعة |
Piminizi B-2'ye getirin. | Open Subtitles | اجعلوا المؤشر على "ب 2" |
Harikalar Diyarı'nı dize getirin! | Open Subtitles | اجعلوا "وندرلاند" تخضع |
Pekâlâ, diğer arabaların da geri dönmesini sağlayın. | Open Subtitles | حسناً ، اجعلوا باقي السيارات تستدير |
Sosyal Hizmetler çalışanı gidene kadar her şeyin normal görünmesini sağlayın. | Open Subtitles | فقط ، اجعلوا الامر يبدو وان كل شيء بخير |
Yaptıklarımın bir işe yaramasını sağlayın. | Open Subtitles | اجعلوا الأمر يستحق هذه التضحية |
O fahişeye gelmesini söyleyin gelip beni ölürken görsün! | Open Subtitles | اجعلوا تلك الساقطه تاتي هنا حتى تراني اموت |