"اجيال" - Traduction Arabe en Turc

• nesillerdir
• nesildir
• nesil
• nesiller
• Nesillerce
• nesilde

Bu nesillerdir dededen toruna geçen bir gelenek.
تقليد تنتقل من الاباء والامهات للاطفال على مدى اجيال لا تحصى

Ama şirketin nesillerdir var... ve temiz bir ünü var
لكن شركتك موجودة منذ اجيال وعندك سمعة نظيفة

Jake'in ailesi üç nesildir yatırım işleri ve bankacılık üzerine çalışıyordu.
كانت عائلته من مستثمري البنوك على مدى ثلاثة اجيال

Bak, teknolojide 5 yıl bir ömür demek, Jamie. Bir nesil demek.
استمعي ، خمس سنوات هي عمر طويل في مجال التكنولوجيا ، جيمي ، أنها اجيال.

Bir nesil atlayabilir veya tamamen yokolabilir, ama...
يمكن ان يقفزوا اجيال , ويمكن ان تختفي تمام , لكن

Bu Japon kökenli Amerikalilar, devletin tarim ve ekonomisine katkida bulunarak, California'da nesiller boyunca yasamisti.
هؤلاء الامريكيين من اصول يابانيه عاشوا اجيال عده حيث اسهموا فى الزراعه وفى اقتصاد الولايه

Nesillerce çocuğu olması için yalnızca bir kere sikişmesi gereken denizanaları gibisin.
انتِ مثل قناديل البحر تلك التي فقط تحتاج ان تعاشر مرة لكي يكون لديها اجيال من الصغار

Bilirsin, burası nesillerdir aileme ait ve burayı terk eden kişi olmak istemedim.
...انها ملك عائلتي منذو اجيال,و لا اريد ان اكون الشخص الذي يتخلى عنها

Bütün o kitaplar, silahlar, karavandaki her şey nesillerdir ailemde.
كل هذه الكتب و الاسلحه كل شئ فى هذه العربه كان فى عائلتى منذ اجيال

nesillerdir annemin ailesine ait bir yer.
انه مكان ملكا لعائلة والدتي منذ اجيال.

- Evet, çiftliğimde. nesillerdir bunu yapıyoruz.
-نعم , في مزرعتي , لقد لعائلتي منذ اجيال

Ailem 10 nesildir şifacılık ile uğraşıyor.
قاعدة الكوراندو ظلت تجرى فى العائلة لاكثر من عشرة اجيال

Ailem 5 nesildir mandıracılık yapıyor. Ve...
عائلتي منذو خمسة اجيال تعمل في منتجات الألبان

Bonacieux hanesi üç nesildir bu iştedirler.
بيت بوناسيوس فى هذا العمل منذ ثلاث اجيال

El, Hazinenin bir nesil daha kayıp olmasına katlanamaz.
لا يمكن ان تتحصن "اليد" بخسارة الكنز عن طريق اجيال اخرى

Üç nesil boyunca bebekler bebek yetiştirdi.
ثلاثة اجيال من اطفال يربون اطفال

Ejderhalar olmadan nesiller boyunca mükemmel kutlamalar yaptık.
لقد كنا نحتفل بسعادة تامة بدون التنانين على مدى اجيال

Fakat sonra bu büyük sorumluluğu düşündüm nesiller boyu insanların hayalini kurduğu şeyi bunu başaran ilk insan olmayı insanlığa cosmos'a giden yolu ilk gösteren olmayı
ولكن بعد ذلك فكرت في المسؤولية الكبيرة ان اكون أول من ينجز لما حلمت به اجيال من الناس

Ailemiz Majesteleri ve onun atalarına nesiller boyu sadakatle hizmet etmiştir, böyle olması için..
عائلتنا خدمت جلالتك باخلاص واجداده على مر اجيال لتنتهي الحال بنا هكذا

Nesillerce Dalek çok kızgın uyandı ve borulardan yukarı çıkıyorlar.
اجيال من الداليك استيقظت للتو وهم يصعدون عبر الانابيب

Her nesilde büyüden hiçbir şekilde etkilenmeyen bir çocuk doğar.
مرة في كل جيل او عدة اجيال .يولد طفل لا يتأثر باي سحر مطلقاً