"احتاجك" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım var
• sana ihtiyacım
• gerekiyor
• lazım
• senden
• lazımsın
• ihtiyacı vardı

Pekala, en kısa sürede arabayı geri almanı istiyorum... çünkü sana ihtiyacım var.
حسناً, اريدك ان تعيد السيارة بأسرع ما يكون لاني احتاجك على هذا الكوكب

Bak, bana doğru şeyi yaptığımı söylemen için meslektaşım olarak sana ihtiyacım var.
اسمع, انا احتاجك كزميل علشان تقولي اني سويت الشيئ الصح

Sadece gel lütfen. Sana gerçekten ihtiyacım var.
لن استيطع الشرح بالهاتف تعالى الى هنا الان ، احتاجك بشدة

Pekala, git. Burada sana ihtiyacım yok. Ne adam ama!
حسنا اذهب الان لم اعد احتاجك هنا ، رجل ساذج

Bunu hâlâ halledebiliriz, hâlâ biraz vaktimiz var ama o kahrolası kafanı kullanıp bana güvenmen gerekiyor.
نحن مازال بامكاننا التخلص من هذا مازال لدينا متسع من الوقت اننى احتاجك لكى تستخدم عقلك اللعين أريدك ان تثق بي

Bana söylemen lazım. Jetle tatile gidiyor muydun?
لذلك احتاجك تخبرنى هل كنت تاخذ اجازات فى الطائره ؟

Peki o zaman senden bunu... bu şekilde tutup, kalp atışlarını takip etmeni istiyorum.
انا احتاجك . لكي ترتدي هذا وتراقبي معدل نبضات قلب الجنين

Aslında ben seni arıyordum. Bana öğretmenlik yapmana ihtiyacım var.
في الواقع كنت ابحث عنك احتاجك لتعطيني دروس خصوصية

Pekala, şimdi çok ateşli bir bakıcı tutmakla akılsızlık etmediğimi duymaya ihtiyacım var.
حسناً, الان احتاجك لتخبريني اني لست مجنونة لتوظيفي مربية مثيرة

Gördün mü? Böyle şeyleri bildiğin için sana ihtiyacım var.
اترين لهذا احتاجك لانك تعرفين هذه الاشياء

İyi bi para bu..ve sana ihtiyacım var.
لا بل نحن من سيحصل على الأثنان واربعون مليون دولار لأنني احتاجك في هذه العملية

Görüşürüz, Bill. Nina, Birine bir şey yaptırmana ihtiyacım var.
مع السلامه يا بيل احتاجك يا نينا لمساعدتي في دفع احدهم

Aramızın iyi olmadığını biliyorum ama sana, Gaby'ye ve çek defterine ihtiyacım var.
بري انا سوزان اعرف اننا لا نتحدث الآن لكنني احتاجك و غابي و دفتر شيكاتكما

Ve şimdi de atölyede bir kutlama yemeği veriyoruz ve tabii ki senin yanımda olmana ihtiyacım var.
.والان لدينا حفل فى المعرض لنحتفل بذلك .لذلك بالتاكيد احتاجك الى جانبى

- Elbette geleceğim. - Orada bulunmayı istemene ihtiyacım var.
بالطبع سوف ائت انا حقا احتاجك ان تكون هناك

Size o düğünde ihtiyacım var.
لكن ليس لدي أي خيار ، احتاجك في ذلك الزفاف

Jean, bunları eşleştireceğim, ama ofiste kalman gerekiyor.
جين ، ساسند هذا اليك ولكن احتاجك ان تبقى بالمكتب

Bana hükmetmen lazım çünkü hayatıma bir yön ve anlam veriyor.
احتاجك لتسيطر علي لأن ذلك يمنحني توجها و هدفا بالحياة

senden tahliye edilenleri geçitten geçirmeni istiyorum.
احتاجك لقيادة الاشخاص المغادرين الي البوابة

Tekrar uyuma. Bana uyanık lazımsın!
لا ترجع تنام من فضلك احتاجك ان تكون صاحيا ً

- Daha çok ilgiye ihtiyacı vardı. - Evet, daha çok ilgiye ihtiyacı vardı.
ـ لقد احتاجنا بشكل كبير ـ نعم، لقد احتاجك اكثر