"احتاجها" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım
• ihtiyacı
• ihtiyaç
• Lâzım
• - İhtiyacım

Bu bilgisayar çipi ihtiyacım olan son parçaydı. Artık kimse yolumda duramaz.
هذه الرقاقة هي اخر قطعه احتاجها ومن ثَمَ لن يقف احد بطريقي

İhtiyacım olana kadar başına bir şey gelmesin. Yapabilir misin?
وتآويها بمكانٍ آمن حتى احتاجها منكِ، أيُمكنكِ فعل هذا لأجلي؟

Çok naziksiniz ama ihtiyacım olan tüm yardım burada.
انت كريمة جدا ان معى هنا كل المساعدات التى احتاجها

3 tane. Ama biliyor musun bir tane adamın gerçekten ihtiyacı yoktu.
اجل , بعت ثلاثة لكن اتعرفين كان هناك رجلا لم اشعر انه احتاجها بالفعل

Zararsız kişiliğimi dengelemek için ihtiyaç duyduğum çekiciliğin şakalardan değil hikâyelerden geçtiğini keşfettim.
واكتشفت أن الطريقة الأكثر فعالية لتوليد مقدار الجاذبية التي احتاجها لتعادل شخصيتي اللطيفة تكون عبر القصص وليس المزاح.

İhtiyacım olan her şeyim var. 8 gün önce adadaydım.
لدي كل المؤن اللتي احتاجها اتيت من الجزيرة لتوي

Bu lanet olası işten nefret ediyorum, ve ona ihtiyacım yok.
أنا اكره هذه الوظيفة اللعينة، ولا احتاجها

"Bitmiş tükenmiş haldeyim. Gerçekten bir tatile ihtiyacım var."
انا مجهد تماما, و احتاج أجازة احتاجها فعلا

İhtiyacım olmasaydı, o resimleri istemezdim.
لم أكن لأطلب هذه المعلومات لو لم أكن احتاجها فعلا

Telsiz-muzlar için sağ ol ama ihtiyacım olmayacak.
اسمع ايها الطفل شكرا لهذه الموزة ولا احتاجها فعلا

Benim de Robin koleksiyonum için ihtiyacım var. Taş, kağıt, makas, kertenkele, Spock?
انا احتاجها لمجموعة "روبن" الخاصة بي - حجر, ورقة, مقص, سحلية, "سبوك" ؟

Zaten ihtiyacım da olmadı.
بجانب ، أننى لا احتاجها ، لأننى وضعت قبعة ودخلت إلى الداخل

Eğer onu bırakırsan, o da beni bırakır ve onaşu an her zamankinden fazla ihtiyacım var.
اذا تركتها، ستتركني، وانا احتاجها اكثر منك

Gençken anneme ihtiyacım olmadı üniversitedeyken de olmadı, şimdi de yok, tamam mı?
لم أعد أحتاج لامي منذ ان اكنت مراهقة فلم احتاجها فى الإعدادية ولا اريدها الآن ، حسناً ؟

İyi. Ona gerçekten ihtiyacım olduğu için kaybedemem.
هذا جيد، لا استطيع الخسارة لأني حقا احتاجها

Belki o zaman ihtiyacım olan cevabı öğrenirim.
عندئذ ربما سوف اجد الاجابات التي احتاجها

Sen ve iki tane favori torunumla ihtiyacım olan tüm aileye sahibim.
لدي كل العائلة التي احتاجها معكِ وحفيدتاي المفضلتان

Hayatım, bizim veya bir başkasının ona ihtiyacı olduğunda orada olmaması hiç hoşuma gitmez.
عزيزى ، أتعلم سأكرة ان لا تكون هى هناك اذا نحن او اى احد احتاجها

Böyle bir zamanda, ona Veer'in ihtiyacı olduğundan daha çok ihtiyacım vardı.
"في هذه المرحله كنت احتاجها أكثر من "فيــر .لكنها حتى هي رحلت بعد اشهر قليلة

İhtiyaç olur diye haritalar çıkarttım ve kıyafet yarı-resmi olacak.
لقد طبعت خرائط إن احتاجها أحد و الملابس لا تكون رسمية تماماً

Lâzım olur diye hepsini sakladım.
واحتفظت بها كلها فقد احتاجها

- ihtiyacım olan tüm alana sahip olurum. - Hayır, bu bana lazım.
سأحصل على المساحة التي احتاجها لا, أنا احتاج ملابسي