"احتاج لأن" - Traduction Arabe en Turc

• gerek
• gerekiyor
• ihtiyacım

Sen ben bulmam gerek, görmek Bir anahtar benim lanet kilidini.
وكما ترون, فأنا احتاج لأن أجد مفتاحا لكسر اللعنة التي أصابتني

Öncelikle, insan beyni- onunla ilgili bir şey söylememe gerek yok.
أولاً، العقل البشري --لا احتاج لأن أقول أي شيء عن ذلك.

Darryl van Horne'un gerçekte kötü ve düzenbaz biri olduğunu açığa çıkarmam gerek.
انا احتاج لأن اكشف وجه داريل فان هورن الشرير والمخادع

Tamam mı? Panoramik bir çekim yapmam gerekiyor ve bir dakika kadar sürecek bu yüzden konsantre olmalısınız, tamam mıdır?
اتفقنا؟ احتاج لأن تكون لقطة شاملة، ولذا ستأخد دقيقة واحدة. لا بد لكم ان تركزوا.

Sadece Paris'teki operasyon için. Evli olmam gerekiyor.
انه لمجرد عمليه فى باريس احتاج لأن أكون متزوجا

İlâhi bir şeydi. Onu istiyorum. Ona ihtiyacım var.
احتاج لأن أخذ ذلك العلاج انا لا اعرف ما يوجد داخلك بالفعل

Zarina ya verebildiğim tek şeyin ne olduğunu bilmeme gerek yok.
انا لا احتاج لأن اعلم ما هو الشيء الذي لآ اعطيه لسيرينا.

Başı belada olabilir ve onunla konuşmam gerek.
اعتقد إنه ربما ستقع ببعض المشاكل احتاج لأن اتكلم معها

Statümüzden daha çok kim olduğumuzun önemli olduğuna inanmam gerek.
بأنني احتاج لأن اؤمن بأن شخصيتنا . اهم بكثير من مركزنا

Belki yeni bir temizlikçi tutmam gerek.
ربما احتاج لأن آتى بمدبرة منزل جديدة

Şimdi yanından ayrılıyorum. Işıl ışıl olmam gerek.
إذهبي بعيدا الآن ,احتاج لأن اكون لامعه

Belki babanın ölmesi gerekse bile, çocuğa gerek yoktu.
ربّما الوالد احتاج لأن يموت وليس الإبن.

Her şeyi açık anlatmam gerek.
احتاج لأن اتحدث في الامر

Kurul aleyhine karar verirse bunun için beni cezalandırmayacağını bilmem gerekiyor.
احتاج لأن اعرف انه ما اذا جاء القرار ضدك فأنك لن تحملني مسؤولية هذا

Öncelikle bununla yüzleşmem gerekiyor.
أنا احتاج لأن اواجه هذا فقط الأن

Elis'i aramam gerekiyor da.
احتاج لأن أتحدث إلى إليس

Seninle hemen görüşmemiz gerekiyor.
احتاج لأن اراك الأن.

Çifte çift yapmam gerekiyor.
احتاج لأن اصنع ثنائي مضاعف

Ama bana karşı dürüst olacağına inanmam gerekiyor.
لكني احتاج لأن تكون صريحا معي

Evet, bir uzmanla konuşmam gerekiyor.
أجل، احتاج لأن اتحدث إلى خبير

Hayatıma başka yerde baştan başlamak çok uzun zamanımı aldı, ...ve bir cadı avına daha ihtiyacım yok.
احتجت لوقت طويل لكي ابني حياتي في مكان اخر ولا احتاج لأن تتم مطاردتي مجددا