"احتجتما" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacınız

Başka bir şeye ihtiyacınız olursa bana ya da Yüzbaşı Tower'a haber verin.
لو احتجتما أى شيء، لتخبرباني أنا أو الكابتن تاور، وسوف نجهز هذا الشيء

Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa... Dave, şoför lütfen!
ـ ولو احتجتما أي شيء، ديف، السائق من فضلك

O zamana kadar, bana ihtiyacınız olursa, haberiniz olsun, gölgelerin ardında olacağım.
وإلى ذلك الحين، سأكون وراء الظلال، إذا احتجتما إليّ.

Bana ihtiyacınız olursa karşıdayım.
أنا بالجانب الآخر من الشارع إذا احتجتما الي

İhtiyacınız olan her şey için bize güvenebilirsiniz.
و إن احتجتما شئاً يمكنكما الاعتماد علينا

Bu arada çocuklar, örümceklerle ilgili birşeye ihtiyacınız olursa beni arayın, tamam mı?
بالمناسبة، إن احتجتما إلى أيّ مساعدة مع المزيد من العناكب فقط أخبراني

Kapıyı kitlemeyiz. Bu yüzden ne zaman ihtiyacınız olursa girin ve halledin.
لا نقفل الباب على الاطلاق، لذا تعاليا متى ما احتجتما ذلك

Çocuklar, kasabadayken bir şeye ihtiyacınız olursa arabaya, borç paraya masaja Donald puştundan isteyin.
اوه ، انتما ان احتجتما اي شيئ بينما انتما في البلدة توصيلة بالسيارة ان اردتما ان تستعيرا بعض المال

Aklınızda olsun bir şeye ihtiyacınız olursa birkaç saniye içinde burada olabilirim
تذكرا.. أنه يمكنني العودة في ثوان حرفيًا إن احتجتما أي شيء

Bir şeye ihtiyacınız olursa bana haber verin tamam mı?
إذا ما احتجتما إلى شيء , أعلماني , حسناً؟

Daha çok sorunuz var biliyorum ama yapmam gereken işler var. Bir şeye ihtiyacınız olursa adamım kapıda bekliyor.
الآن، أدري أن لديكما أسئلة جمّة، لكن لديّ عمل، سيبق رجلي بالخارج إن احتجتما شيئاً

Yardıma ihtiyacınız olursa sadece arkanızdaki duvardaki kırmızı tuşa basın.
ولو احتجتما أيّ مُساعدة، فأضغطا على الزر الأحمر على الجدار خلفكما.

Beni ziyaretlere bile gelmiyordunuz ama şimdi sadece paraya ihtiyacınız olduğunda sizden haber alıyorum.
أنتما لم تحضرا لأي زيارة لي من قبل و الآن فقط تذكرتما ذلك عندما احتجتما للمال

Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa dediğim gibi, evim yolun aşağısında, ben Paul, bu da Jules.
حسنا .. اذا احتجتما أي شيء أنا أعيش خلف الشارع كما قلت بول ، جولز

Ama ihtiyacınız olursa onları da getiririm.
لكن إن احتجتما إليها فسأحضرها لكما أيضاً

Başka bir ihtiyacınız olursa, söylemeniz yeter.
و إن احتجتما أي شيء اعلماني فقط

Herhangi bir yardıma ihtiyacınız olursa haber verin yeter.
أعلماني إن احتجتما إلى أيّ مساعدة

- Tamam. İhtiyacınız olursa yiyecek bölümünde olacağız.
سنكون في قاعة الطعام إن احتجتما إلينا

Bana ihtiyacınız olursa odamda popüler hip hop şarkıları dinliyor olacağım.
ان احتجتما لي ، انا في غرفتي "استمع الى موجة "هيب هوب

Bana ihtiyacınız olursa hemen ön taraftayım.
إذا احتجتما إليّ سأكون في مقدمة السيارة