"احتراف" - Traduction Arabe en Turc

• Profesyonel

Profesyonel futbol bir iştir Maggie... sosyal bir dernek değil!
احتراف كرة القدم ماهو الا مهنة. و ليس نادى اجتماعى

Liseyi unutup Profesyonel bir spor takımına yazılsam.
أنسى أمر الثانوية وأجرب اختبارات احتراف في الفرق الرياضية

Ama son zamanlarda, kendisine Profesyonel diyemememizden olsa gerek olan bana oluyor.
لكن مؤخرا، أصبح يحدث لى لا يمكننا أن نطلق على ما فعلته احتراف فى الحقيقة

Profesyonel atlet olmak için yaşlı olduğuma göre onca zaman Cuddy beynimi mahvetmişe benziyor.
و نظراً لأن سني يمنعني من احتراف ألعاب القوى يبدو لي أنها دمرتني تماماً

Profesyonel fotoğrafçılığa 1994'te başladım ancak fotoğrafçılığa olan tutkum ve coşkum ebeveynlerimin neredeyse aylık bazda Profesyonel bir fotoğrafçı tarafından fotoğraflarımızın çekilmesini organize ettiği çocukluğuma kadar uzanıyor.
بدأت احتراف التصوير الفوتغرافي في عام 1994، ولكن شغفي وولعي بالتصوير يعود إلى الطفولة، عندما رتب لنا والدي بأن يتم تصويرنا عن طريق مصور محترف تقريباً بشكل دوري كل شهر.

Bence tutkularımdan bir tanesi, büyük ebeveynlerimin işi, ben işime aşığım, ama tüm bunların üstünde ben tasarımın kutsallığına hayranım. Bence bir hayat becerisi, Profesyonel bir beceri değil.
أعتقد أن واحدا من الأشياء التي أنا شغوف بها: عمل جدّاي. أنا شغوف بعملي. لكن على رأس كل هذا أنا شغوف بنظرة كليّة للتصميم، حيث التصميم مهارة للحياة، ليس مهارة احتراف.

Tıpkı bir anlık öfkesiyle, Profesyonel basketbol hayallerinin yıkıldığını gören Nathan'a olduğu gibi.
ولم يكن سهلاً لزوجها, نايثن ... الذي في لحظة غضب راقب حلمه في احتراف كرة السلة وهو يختفي

Eğer müvekklilimiz kazanın %50 sinden sorumlu olursa, kaybeder, ancak eğer Profesyonel hokey yaralarından sorumlu tutulursa, o zaman toparlanabilir.
إذا كان موكلنا مسؤولاًً عن 50 بالمئة من حادثه ...فسيخسر ولكن إذا كان احتراف الهوكي مسؤولاًً عن إصابته

- Profesyonel olmayı düşünmediniz mi?
ـ هل فكرت في احتراف التنس؟

Richie Profesyonel tenisi 26 yaşında bıraktı.
"من احتراف التنس في السادسة والعشرين"

Birbirimize Profesyonel alanda saygı duyarız.
ويحترمون احتراف بعضهما الاخر

Bunu Profesyonel olarak yapmayı mı düşünüyorsun, Lionel?
هل تفكر في احتراف ذلك العمل يا (لايونيل)؟