"احتراما" - Traduction Arabe en Turc

• saygı
• saygın
• saygılı
• saygımdan
• saygım
• saygıdeğer
• saygısızca oldu

Artık katadorlar görünmezliği geride bırakıp gittikçe saygı duyulan ve değer verilen insanlar haline geliyorlar.
لهذا فإني جامعي النفايات الآن يتركون التهميش خلفهم ليصبحوا أكثر احتراما وقدرًا

Bizimle iki yıl çalıştıktan sonra o küçük yerdeki en saygın gazete oluyor.
بعد عامين من العمل معنا، أصبحت الصحيفة الأكثر احتراما في ذلك المكان الصغير.

Texaslı çocuklar büyüklerine karşı daha saygılı olur.
الاطفال عندنا في تكساس يظهرون احتراما اكثر للكبار

Ölen kadına olan saygımdan olanları anlatan bir şey yayınlamayacağım.
لن أنشر أي شيء مما حدث احتراما للمرأة التي ماتت

Sadece görevini yapan sizin gibi insanları takdir ediyorum ve teşkilata mahkeme içinde ve dışında saygım sonsuz.
اقدر يا ساده انكم تقومون بواجبكم وانا اكن دائماً احتراما عميقاً لقسم الشرطة ولمحكمة

Harika bir dadı ve saygıdeğer bir insandı.
كَانتْ معلّمةً ممتازةً و أكثر إمرأةِ احتراما.

Bu senin, benim ve onun için pek saygısızca oldu.
هذا لم يكن احتراما لك، لي، أو لها.

Eğer bu adam sizinkilerden biri olsaydı, daha fazla saygı gösterirdiniz.
لو انه كان احد رجالك لعاملته بطريقة اكثر احتراما

Ülke çapında tüm lambalar saygı için bir süreliğine söndürüldü.
مصابيح عبر الأمَّةِ اطفأت للحظة مِنْ الصمتِ احتراما لشجاعتِه.

Ayrıca bizim Amerika'daki en yüksek 'rating' alan ve en saygı gören TV magazin haber programı olduğumuzu biliyorsunuz.
وأنت تعلم سمعتنا فيما يتعلق بالأمانة و والموضوعية.. وأنت أيضا تعلم أننا الأعلى مشاهدة والأكثر احتراما

Şeik Osman, Hartum'un en saygın vatandaşısınız.
يا شيخ عثمان ، انك أكثر المواطنين احتراما فى الخرطوم

Sen ve yanında çalıştığın insanlar bu kanalın en saygın, en çok izlenen programını yok ediyorsunuz...
أنت والناس الذين تعملين لحسابهم تدمرون أكثر العروض احتراما ومشاهدة وربحا في هذه الشبكة

Şunu bil ki, Merle Stonewall Tucker, Hell's Hollow, Missouri'nin en saygın çiftçilerinden biridir.
حسنا سوف أُعلمك ان ميريل ستونول تاكر هو أحد أكثر المزارعين احتراما في هيل هولو ميسوري

Benim affetmemin bedeli... bana biraz daha ilgi göstermen, burada daha çok bulunman, ve duygu ve ihtiyaçlarıma daha saygılı olmandır.
ثمن مغفرتي هو ان تعيريني المزيد من الانتباه ان تكوني حاضرة اكثر,اكثر احتراما لمشاعري و احتياجاتي

Ethan' la yaşadıkları için Sutton' a saygılı davranmaya çalıştık, ama beceremedik.
حاولنا ان لا نقترب عن بعض احتراما لساتن و ما كان بينها و بين إيثان و لكن لن نستطيع

Söylediklerinin her kelimesini anladığınızı ve yaşlılara daha saygılı olması gerektiğini.
إنك فهمت كل كلمة قالها وإن عليه أن يظهر احتراما أكبر لمن يكبرونه سنا

Ona olan saygımdan, üyelikten hiç çıkmadım. Fakat orada çalışmadım hiç.
احتراما له انا لم استقيل منها ابدا و لكننى لم اكن عضوه فعاله فيها

Sana söylemek istediğim bir sürü şey vardı ama ama saygımdan kardeşinin yasının bitmesini bekledim.
كان هناك الكثير ما أردت أن أقوله لك , وانتظرت , احتراما , إلى ان ماتت أختك.

Ona diyeceğimi biliyordum ama sana ve kuskusa olan saygımdan...
،كان يجدر بي قول هذا له ...لكن احتراما لك وللكسكس

Bu işte dikiş tutturabilen herkese büyük saygım var.
أرفع لك ولأمثالك القبعة احتراما.

Sana söylemeyeceğim. Ona ve kendime çok fazla saygım var.
. وأقول هذا ليس احتراما لها ولي.

Dünyadaki en saygıdeğer Amerikalı.
من أجل عمله لخدمة المرأة إنه واحد من أكثر الأمريكيين احتراما في العالم

Şimdi de bizi, Merkez'in en saygıdeğer üyelerinin önünde rezil ettin.
والآن قمت باذلانا امام الجميع الأكثر أعضاء احتراما من المجلس