"احترمت" - Traduction Arabe en Turc

• saygı duydum
• saygı duyuyorum
• saygı gösterdim
• saygı duyardım
• hayran olmuşumdur
• saygı duymuşumdur

Bir daha konuşmak istemediğini söyledin ben de saygı duydum.
وقلتي لي أنك لا تريدين التحدث بهذا الشأن مرة أخرى .. وأنا احترمت قرارك ..

Aşk hayatlarımızı kalıcı birisi oluncaya dek ayrı tutma anlaşmamıza her zaman saygı duydum ki o gün bugün.
أنت تعلمين, لطالما احترمت الوفاق الذي بيننا أن نبقي حياتنا العاطفية منفصلة حتى تصبح دائمة

Kendine has bir şekilde kardeşini hep gözetirdi. Bu kısmına saygı duyuyorum.
لكن تعلم , بطريقتها الخاصه , كانت دائما تعتني بأختها وقد احترمت هذا

O adama işte bu yüzden saygı duyuyorum.
وهذا ما احترمت ذلك الرجل بسببه

Yalnız kalmak istemene saygı gösterdim,..
لقد احترمت رغبتك بأن تكوني وحيدة لقد اعتقدت بأنكِ بحاجة للوقت

O adama çok saygı duyardım. Şimdi ise evcil hayvana dönmüşsün.
احترمت ذلك الرجل جدًّا، والآن أنت محض حيوان أليف مروض.

Albay Casey, yaptığınız işlere hep hayran olmuşumdur.
(العقيد(كيسي لقد احترمت عملك لسنوات

Samimi duygularla birlikte, eğitime her daim saygı duymuşumdur.
لطالما احترمت الثقافة حين تقترن بعواطف القلب

Sadece şuna yemin edebilirim. Her zaman Ed'in isteklerine saygı duydum.
أستطيع فقط أن أقسم بأنني احترمت ما يريده إيد دائماً

Bunun üzerine konuşmayı hiç istemedin, ...ben de her zaman buna saygı duydum.
ما كنتِ راغبة بالتحدث عنه. ومع ذلك احترمت رغبتك.

Ama sonunda, babanın isteklerine karşı gelemeyeceğini anladım ve buna saygı duydum.
لكني قبلت في النهاية بإنكم لن تقفوا أبداً ضد رغبات والدكم... ولقد احترمت ذلك.

Neredeyse bu herife saygı duyuyorum
تعرف، بالكاد احترمت هذا الرجل.

Film neredeyse iğrençti ama Ace Ventura'nın risk almasına saygı duyuyorum ve senin yaptığında bu.
حسنا الفيلم كان سيئا لكني احترمت (إيس فينتورا) لمخاطرته وهذا ماتفعلينه

Evet, bu anladım. Bu konu da sana saygı duyuyorum.
نعم معك وانا احترمت ذلك

Buna saygı duyuyorum.
لقد احترمت ذلك.

Bununla başa çıkacak gibi görünmüyordun ben de seni meşgul tutarak saygı gösterdim.
...كان من الواضح أنك لم تكن مستعداً للتعامل مع وفاتها لذا احترمت هذا وأشغلتك بالعمل

Şu ana kadar mahremiyetine saygı gösterdim.
احترمت خصوصيتك حتى الان

Buna hep saygı duyardım.
. لطالما احترمت هذا بك

Sevişerek yükselen kızlara hep saygı duymuşumdur.
اسمع، لطالما احترمت النساء اللاتي يصلن للقمة عن طريق فروجهن