"احتفالية" - Traduction Arabe en Turc

• kutlama
• töreni
• Günü
• seremoni
• törenimiz
• nişan gecesi

Elma şarapsız ve kutlama şarkısız bir kutlama olamaz elbette.
لن يكون احتفال دون العصير او اغنية احتفالية

Ardından sessiz ve küçük bir kutlama yapıldı.
"وفي وقت لاحق كان هناك احتفالية صغيرة هادئة"

- Saçmalama. Biz kardeşiz. Hem böyle bir töreni kaçıramazdım.
لاتكن سخيفاً، فأنت أخي ولن أفوت احتفالية كهذه

Ailemin, Hava Kuvvetleri töreni için Washington'a gittiği gün mü?
اليوم الذي ذهب فيه والداي إلى العاصمة لحضور احتفالية للقوات الجوية؟

Bak, Şükran Günü partisi için yapılacak çok iş var.
هذه احتفالية عيد الشكر تتطلب عملاً شاقاً

İki sarayın buluşması, seremoni konuşmaları.
وهناك اجتماعا لكلا المجلسين وخطب احتفالية

Ve duyurmaktan gurur duyuyorum ilk kez bu yıl ağaç ışıklandırma törenimiz canlı olarak internet radyosunda yayınlanacak.
ويسرنيُ أن أعلن بأنه وللمرة الأولى على الإطلاق بأنه سيتم إذاعة احتفالية اضائة شجرتنا لـ عيد الميلاد على راديو الانترنت

Bu gece yalnızca Hamptons'taki olağanüstü yazımızı noktalayan gece değil aynı zamanda da oğlum Daniel ile sevgili, büyüleyici Bayan Emily Thorne'un nişan gecesi.
فالليلة لا ترمز فقط إلى العطلة الأخيرة لصيف رائع في بلدة (هامبتنز)، وإنما تمثّل أيضاً احتفالية بخِطبة ابني (دانيال) على الجميلة والفاتنة (إيملي ثورن).

Eğer başarabilirseniz RCS yarın akşam bir kutlama yapacak.
RCS يتم عقد احتفالية تفعل مساء غد ، إذا كان يمكنك ان تجعل.

Büyükannenin doğum gününde kutlama için onu dışarı çıkaracaktık.
في حفل ميلاد جدتك أقمنا احتفالية

Bu gece bir kutlama var sanıyordum.
توقعتها ليلة احتفالية

Bu harika bir kutlama olacak.
هذا سيكون احتفالية ممتازة

- Stephen-- - Bu bir kutlama.
( ستيفن) هذه احتفالية..

Kanla kararmış medcezir ipinden kopuyor, ve masumiyetin töreni her yerde sulara gömülüyor
" مد الدم الذى أصبح معتماً طليق" "و فى كل مكان تغرق احتفالية" "البراءة و الطهارة"

Nobel töreni'nde Mareşallik
مدير مراسم احتفالية نوبل للسلام

Yeni yılın ilk Günü.
مباشرةً بعد احتفالية رأس السنة الماضية

Çatur, Öğretmenler Günü'nde yapılacak törende, açılış konuşmasını yapacaktı.
أختير (تشاتور) لتقديم خطاب في احتفالية يوم المعلِّم

Yani bunlar-- seremoni için değildi.
...فهذه هذه لم تكن مجرد أسلحة احتفالية

Bu bir seremoni.
إنها احتفالية

Mezuniyet törenimiz bitti.
هذا ينهي احتفالية التخرج

Bu gece yalnızca Hamptons'taki olağanüstü yazımızı noktalayan gece değil aynı zamanda da oğlum Daniel ile sevgili, büyüleyici Bayan Emily Thorne'un nişan gecesi.
فالليلة لا ترمز فقط إلى العطلة الأخيرة لصيف رائع في بلدة (هامبتنز)، وإنما تمثّل أيضاً احتفالية بخِطبة ابني (دانيال) على الجميلة والفاتنة (إيميلي ثورن).