"احتفظتُ" - Traduction Arabe en Turc

• sakladım
• sakladığım
• saklamıştım

Arabamda unutmuş ben de hatıra olarak sakladım.
وقد نسيها في سيارتي، لذا احتفظتُ بها كذكرى

Diğer zaman çizgisinden alıp sakladım.
أخذتُها مِنْ مسارٍ زمنيّ آخر، و احتفظتُ بها.

Ama kullandığımda ne kadar ne kadar kötü olduklarını hatırlatması için sakladım.
ولكن احتفظتُ بهذه، لأذكّر نفسي كم ساء حالي عندما كنتُ أتعاطى.

Son kalan büyüyü sakladığım yer.
المكان الذي احتفظتُ فيه بآخر جزءٍ مِن سحري.

Evet. Döllenme işlemleri sırasında sakladığım dosyamı geçenlerde çıkardım.
أخرجتُ الملفّ الذي احتفظتُ به أثناء قيامي بعمليّة التلقيح الاصطناعيّ.

Kötü günler için biraz saklamıştım.
احتفظتُ بالقليل... ''ليومٍ أسود''.

- Böyle durumlar için saklamıştım.
-لقد احتفظتُ به لأجل مُناسبة كهذه .

Makindeki kaseti sakladım.
احتفظتُ بالشَريط من آلَة الرّد.

Ben de sakladım. Nerede olduğunu biliyordum.
لذا, احتفظتُ بها, لذا كنت أعرف مكانها

Elbette sakladım, Mikaela. Bu şey tıpkı şampiyonluk maçı formam gibi.
(نعم ، بالطبع احتفظتُ به ، يا (ميكيلا إنه يعتبر قميص البطولة الخاص بي ، لقد نزفتي عليه

Annenin mücevherlerinin çoğunu sakladım.
احتفظتُ بمعظم مجوهرات والدتكِ

O yüzden o kadar zarara rağmen Roy'a borçlu olduğumdan seni korumak için o dosyayı sakladım.
لذا احتفظتُ بذلك الملف وحميتُكِ بتكلفة شخصيّة كبيرة لأنّي كنتُ أدين لـ(روي).

Bir kısmını sakladım.
احتفظتُ بالقليل

- Pompalıyı sakladığım yere. Aklıma gelmeliydi aslında.
,بالمكان الذي احتفظتُ به بالبندقية كان عليّ التفكير بهذا