"احتفظوا" - Traduction Arabe en Turc

• saklayın
• kalsın
• tuttular
• alın
• güzellerini
• sizin olsun

- Faturalarınızı saklayın. Yarın sabah saat onda.
احتفظوا يايصالاتكم حت العشرة من صباح الغد

Patırtınızı kendi özel zamanlarınıza saklayın beyler.
احتفظوا بالتسلية العنيفة لوقت فراغكم يا سادة.

Haydi. Tek tur attırmayın. Burada kalsın!
يا ساده تجمعواو تحركوا انقذوا هذه المره و احتفظوا بتلك النهايه

Beni iyi ağırladı valla. Teşekkürler. Üstü kalsın.
شكراً لك , لا يا رفاق احتفظوا بالباقى شكراً لكم

Birbirimize aşık olmamızı istedikleri için mi bizi burada sekiz yıl tuttular?
احتفظوا بنا هنا 8 سنوات لأنهم أرادوا ان نقع في الحب

Ayrıca, lütfen evinize bir karbonmonoksit detektörü alın.
ومن فضلكم احتفظوا بجهاز قياس أول أكسيد الكربون في بيوتكم.

En güzellerini ve Latour'un birazını ben dönene kadar bitirmeyin. O şarap bana servete mal oldu.
احتفظوا بالأشياء اللزجة لحين عودتي وبعضًا من (اللاتور)، إنه يُكلف ثروة

Sırrınız sizin olsun.
احتفظوا بأسراركم

-Öfkenizi John'a saklayın. Konuya geri dönelim.
احتفظوا بهذا لجون لنعد للفكرة

Kendi sırlarınızı saklayın...
احتفظوا بأسراركم

Hayal kırıklıklarınızı torunlarınıza saklayın.
احتفظوا بخيبة الأمل للأحفاد.

Unutmayın, cebinizde kalsın.
تذكروا , احتفظوا به في جيوبكم

Tamam, silahlar sizde kalsın.
جيد. احتفظوا بها

Onu burada mahkum olarak tuttular. Ölene dek aç bıraktılar.
احتفظوا به هنا كسجين وقاموا بتجويعه حتى الموت

Yıllarca projeyi böyle mi gizli tuttular?
هل احتفظوا بسرية المشروع بهذه الطريقة طوال هذه السنوات؟

Bir yere bağışlayın, alın ve saire.
تبرعوا بها، احتفظوا بها، الخ.

Parayı alın, bir tane makbuz yazın.
احتفظوا بالمال وحرروا له وصلاً

'Eski topraklar, o haşmetli tarihiniz sizin olsun' diyor sessiz dudakları.
تبكي قائلة بشفتين صامتتين، (احتفظوا بأراضيكم القديمة وأبنيتكم الفخمة!