"احتمالية" - Traduction Arabe en Turc

• ihtimali
• ihtimalini
• ihtimal
• olasılığı
• olasılık
• olası
• olasılığını
• mümkün
• şansı
• muhtemel
• potansiyeli
• ihtimalle
• ihtimalim
• ihtimalinden
• olabileceğini

Hiç onun biçimsizleştirildiği ihtimali üzerine düşündün mü? Veya biçimsizleştirildiğine inandığı üzerine?
هل فكرت في احتمالية أن يكون مشوهاً أو أنه يؤمن بكونه مشوهاً؟

Kısacık kollarım yüzünden valenin koltuğu arkaya kaydırma ihtimali nedir?
ماهي احتمالية إرجاع الموظف للكرسي بسبب يدي القصيرة بشكل غريب؟

Hiçbir iz olmadan on gün geçti. Bu kaçırılma ihtimalini güçlendiriyor.
عشرة أيام ومن دون أي أثر, احتمالية أنه مختطف في تصاعد

Ne kadar çok nesil, bir soyu yok ederse bunların DNA'nızda azıcık bile yer alması o kadar düşük ihtimal olur.
كلما أزالت الأجيال سلف، كلما زادت احتمالية أنهم لن يكونوا موجودين في حمضك النووي على الإطلاق.

Maksimum 8 aya karşılık minimum 5 yıl olasılığı mı?
ثمانية أشهر كحد أقصى مقابل احتمالية خمس سنوات كحد أدنى؟

Artık, evin hayaletli olduğu gibi bir olasılık için boşuna endişelendiğimize eminim.
لقد اقتنعت الآن أن مخاوفنا كانت غير مبررة بخصوص احتمالية وجود شبح

Onları öldürmek artık ödül kazandırmıyordu, ama olası bir 100,000$ cezası vardı.
لم يعد يجلب قتلهم سخاءً، لكن احتمالية غرامة 100.000 دولار.

Biz en azından bir gerginlik ortamının olabileceği olasılığını düşünüyoruz.
حسنا، نحن نعتقد انه على الاقل توجد احتمالية لحدوث تصعيد

Peki şu an hamile olmayan ancak gelecek bir ya da iki yıl içinde hamile kalma ihtimali olan kadınları ayıklıyorsa?
ماذا لو يُزل النساء الأكثر احتمالية لأن يكونوا حوامل في السنة المقبلة أوالسنتين ولكن غير حوامل الآن؟

Ancak savaş ile karşılaştırıldığında tehlikeyle karşılaşma ihtimali günlük hayatta daha azdır.
لكن احتمالية مواجهة المخاطر في الحياة المدنية مقارنةً مع مخاطر المعركة هو قليل للغاية.

Eğer bir hastalık tanımlanmışsa onu tedavi etmeme kararı verebilirsiniz çünkü bu hastalığın sizde herhangi bir sıkıntı yaratmama ihtimali vardır.
فإذا تم تشخيص مرض يمكنك أن تختار، عدم علاجه لأنه هنالك احتمالية أنك غير مصاب به.

Şimdiyse bunun gelecekte olma ihtimalini görmezden gelemeyiz.
واليوم، لا يمكننا أن نستبعد احتمالية حدوث ذلك مستقبلاً.

Sezgilerin geçerliliği diye birşey var, kısaca birşeylerin ihtimalini örneklerinin akla ne kadar kolay geldiğiyle ölçmemiz anlamına gelir.
هناك إرشادية التوفر، و الذي أساسا يعني أننا نقدر احتمالية أمر ما حسب سهولة حضوره إلى ذهننا.

Bir ihtimal var.
لكنني أعرفه و هناك . . هناك احتمالية هنا

Yani, nöronun farklı parçalarının aynı anda farklı şeyler yapmasını sağlayan hesaplama bölmelerinin varolma olasılığı vardır.
وهناك احتمالية بأن يكون لديك أجزاء حسابية تتيح لأجزاء مختلفة من الخلية العصبية عمل أمور مختلفة في نفس الوقت.

Demek istediğim öyle bir durum yarat ki tek bir olasılık bile olmasın.
ما أقوله هو أن تحاول أن تخلق موقفاً حيث لا يوجد أي احتمالية.

Çalışmaları okudum. İnsanların kendi kendilerini değiştirmeleri doktor veya programlar yardımı ile değişmelerine göre 10 kat daha olası bir şey.
لقد قرأتُ دراسات تشير إلى أنّ احتمالية تغيّر الناس بأنفسهم تبلغ 10 أضعاف

Bunu başka birinin yapıp, ...suçu benim üzerime atmaya çalışması mümkün mü?
هل هناك احتمالية .. لكون أحد أخر فعل هذا ليلفق بي التهمة؟

Öyleyse, bir metnin içerisinde bir kehanetin bulunma şansı nedir?
لذا ما هي احتمالية أن يخفي نص نبوءةً ما؟

60 yaşında, göğüs ve karın üst bölgesinde 2. ve 3. dereceden yanıklar var. Yüz bölgesinde çürükler ve muhtemel omuz kırığı var.
العمر 60 و هناك حروق من الدرجة الثالثة على صدره و الجزء العلوي من البطن و هناك كدمات و احتمالية كسر في الكتف

Bu yüzden süper zeka potansiyeli, madde boyutunda uykudadır, tıpkı atomun gücünün insanlık tarihi boyunca uykuda olup, 1945'e kadar sabırla orada beklemesi gibi.
ومن ثم فإن احتمالية الذكاء الصناعي تظل كامنه في المادة، وهذا الأمر أشبه بالذرة الكامنة عبر التاريخ البشرية، والتي انتظرت بصبر حتى عام 1945.

Bize Facebook'ta bir resmin ne kadar ihtimalle görüneceğini anlatan modeli yapmak için çalışıyoruz diyelim.
لنفترض أننا نحاول أن نصنع نموذجًا يمكن أن يخبرنا عن مدى احتمالية ظهور صورةٍ ما على الفيسبوك.

Ve kendimi iyi savunamazsam hapse girme ihtimalim oldukça yüksek.
وإن لم أستطع الدفاع عن نفسي بشكل كافٍ، فهناك احتمالية قوية للسجن.

Çünkü "haksızlık oluşturan mücadele" sebebiyle milyarlarca dolarlık bir tazminat davası açılması ihtimalinden korkuyorlardı.
لأنهم كانوا قلقين من احتمالية رفع قضية ببلايين الدولارات ضدنا بسبب التدخل المنطوي على ضرر

Tekrar kaçırılmış olabileceğini düşünüyorsun.
يجب عليك قبول احتمالية أنها تم اختطافها مرة ثانية