"احتياجاتي" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyaçlarım
• ihtiyaçlarımı
• ihtiyaçlarıma
• ihtiyacımı
• ihtiyaçlarını

Çıkarcı biri gibi görünmek istemem ama oldukça ilginç ve egzotik ihtiyaçlarım oluyor.
أنا لا أريد أن أبدو برجوازي أيضا ، لكن احتياجاتي متتنوعة جدا وغريبة.

Sanmam. Rahat bir yaşamım var. Harika bir ailem var, ihtiyaçlarım karşılanıyor.
اشك في ذلك ، انني اعيش حياة مريحة واسكن مع عائلة رائعة ، كل احتياجاتي متوفرة

Ben bir erkeğim bazı ihtiyaçlarım var.
أنا رجل. لدي احتياجاتي هل هذه مشكلة بالنسبة لك ؟

Evet ama, ihtiyaçlarımı giderdikten sonra... haberi duyurmamda ne sakınca var?
حسناً , ما الضرر في ملاقاة احتياجاتي قبل نشر الخبر ؟

Böylece de yeteneklerini ve becerilerini ihtiyaçlarımı karşılamak amacıyla kıyaslamaya başladılar. Ama yapmaları gereken şeylerin başında
ولذلك بدأو العمل محاولين استخدام مواهبهم ومهارتهم لسد احتياجاتي ولكن أحد الأشياء التي فعلوها

Benim affetmemin bedeli... bana biraz daha ilgi göstermen, burada daha çok bulunman, ve duygu ve ihtiyaçlarıma daha saygılı olmandır.
ثمن مغفرتي هو ان تعيريني المزيد من الانتباه ان تكوني حاضرة اكثر,اكثر احتراما لمشاعري و احتياجاتي

Hiçbir şeyi yok ama bugünkü ihtiyacımı karşılamıyor.
لا شيء على وجه الخصوص ما عدا أنها لا تلائم احتياجاتي

Çünkü ihtiyaçlarım var.
أمارس معه الجنس الغير مثلي لأن لي احتياجاتي

Geçen gece senin için endişelerimi açıklama teşebbüsünde bulundum ama düşüncelerim kendi ihtiyaçlarım objektifinde çarpıtılmıştı.
،حاولت التعبير عن اهتمامي لك ليلة أمس لكن أفكاري فهمت بشكل خاطئ بعدسات احتياجاتي الخاصة

Eli, senin ve benim ihtiyaçlarım arasındaki çizgide pürüzsüz olmaya çalıştım ama artık bitti.
مع الخطوط بين احتياجاتك و احتياجاتي , لكن ذلك انتهى

Ama benim ihtiyaçlarım da en az tek kocanın ölümü için... bi haftada altı ayrı yerden sadaka toplayan namuslu dullar kadar fazla.
ولكن احتياجاتي هي مثل كل .... أرمل يستحق من من الجمعيات الخيرية الستة ...

Ya benim ihtiyaçlarım?
و ماذا عن احتياجاتي ؟ وماذا عني ؟

Benim kadınsı ihtiyaçlarım ne olacak?
ماذا عن احتياجاتي أنا النسائية؟

Ve anlamalıyım ki bazen benim ihtiyaçlarımı başka ihtiyaçlar yüzünden erteleyebilirim.
ان احيانا احتياجاتي توثر سلبا على احتياجات الاخرين

Senden bir teberruda bulunmanı istemedim ama sen de benim ihtiyaçlarımı karşılarsın artık.
لم أنساك من التبرعات لكني متأكد بأنك لم تنسَ احتياجاتي

Bunu yapma! Sakın yapma! Benim ihtiyaçlarımı küçümseme.
لاتفعل ذلك ، لاتفعل ذلك لاتقلل من احتياجاتي

En nihayetinde... öğrendim ki insanları dönüştürme nedenim... kendi ihtiyaçlarımı karşılamak için.
لقد تعلّمتُ أخيراً بأني، بمعنى ما، كُنتُ أستعبدُ الناس إلى ديننا لأخدُمَ احتياجاتي الخاصة

İhtiyaçlarımı karşılaması için üstünde azıcık oynama yapmam gerekebilir.
قد أضطر لأن ألجأ للتعديل بها قليلاً من أجل احتياجاتي

Aslında ihtiyaçlarımı başka yerde karşılamam gerektiğini söyledi.
قالت ان علي اساساً ان البي احتياجاتي فيمكانما اخر.

İhtiyaçlarıma saygı duymanı istiyorum.
ما أريده إكراماً لك هو احترام احتياجاتي

Ya da gercekten benim ihtiyacımı karşılayabilirsiniz.
أو بإمكانك أن تلبي احتياجاتي.

Hayır, bana kalırsa Troy'un ihtiyaçlarını gidermekle o kadar meşguldün ki bana bir türlü vakit ayıramadın.
لا , أنا متأكد من انك لم تتمكني لأنك كنت مشغولة للغاية لتلبية احتياجات تروي بدلا من احتياجاتي