"احتيال" - Traduction Arabe en Turc

• dolandırıcılık
• sahtekarlık
• sahtekârlık
• dümen
• sahte
• aldatmaca
• sahteciliği
• sahtekarlığı
• dolandırıcı
• dolandırıcılığa
• sahtekârlığı
• sahtekarlıktır
• dolandırıcılıktan

Bu, SPK'ya bile kalp krizi geçirtecek nitelikte bir dolandırıcılık.
هذا احتيال على مستوى كبير بحيث سيصدم هيئة الاوراق المالية.

Bu düpedüz bir dolandırıcılık.tekrar sayılmasını isteyeceğiz.
إنه احتيال واضح. يجب أن نطلب إعادة فرز الأصوات

dolandırıcılık yapmaya çalışırken dolandırıldım.
حاولت أن أقوم بعملية احتيال لكنني وقعت ضحية لإحدها

Bu bölgede genellikle hırsızlık, sahtekarlık veya iç meseleler olur.
فى هذه المنطقة فى العادة سرقات, احتيال او قضاية منزلية

Böylece artık sahtekârlık olamaz.
لا يمكن أن تصبح محاولة احتيال. أتسمح لي بالذهاب؟

Bana inanmadı. Bunun bir dümen olduğunu düşünüyor.
ولم يصدقني , قال انها عملية احتيال

2009 yılı Ocak ayında, çalıştığım bankada farkında olmadan sahte para transferi yaptığım söylendi.
في يناير عام 2009، تم إبلاغي أنني قد ساعدت وبدون دراية في تمرير معاملة احتيال في البنك حيث أعمل.

Araba hırsızlığı, ufak çapta dolandırıcılık, uyuşturucu, karşılıksız çek, alkolizm.
لصّ سيارات احتيال مخدّرات شيكات بدون رصيد، إدمان خمر

Kilisenin vergi şemsiyesi altında kendi birikimlerinizi göstermek bu, dolandırıcılık olacaktır.
الحصول على أموال في حماية الكنيسة حسناً، هذا يعد احتيال أليس كذلك يا سيدي؟

Evet, anlatın. Palavrasız dolandırıcılık olmaz.
أجل، أخبرنا، لا يوجد احتيال بدون قصّة خياليّة.

Uzun dolandırıcılık işi, uzun çalışma gerektirir.
هذه أوراق تعود لعدة سنوات مضت احتيال كبير كهذا يتطلب الكثير من الجهد

Bu bölgede genellikle hırsızlık, sahtekarlık veya, iç meseleler olur.
فى هذه المنطقة فى العادة سرقات, احتيال و قضاية منزلية

Başmüfettiş, ya bu vaka sadece bir hırsızlık değil de sahtekarlık vakasıysa?
سيدي المفتش ماذا لو كانت هذة القضية ليست سرقة فقط بل عملية احتيال أيضاً ؟

Yeni avukatın dediklerimi duymayacak böylece ben sahtekârlık suçu işlemeyeceğim bana daha önce yaptığınız gibi.
آوه أنه من الأفضل بهذه الطريقة محاميك الجديد لا يود سماع ما سأقول ووضعت في موقف لارتكاب عمليات احتيال

Bana inanmadı. Bunun bir dümen olduğunu düşünüyor.
هو لم يصدقني ,قال اها عملية احتيال

Kanunlar ve ülkenin siyaset yapan mekanizmasının nasıl bir aldatmaca olduğu denetleniyor.
بل هي عملية احتيال كبيرة على القانون والسياسات التي تحكم هذا البلد

Petrol endüstrisi için kimyasal uygulamalar yaparken özel sektörün dikkatini çekti Fakat bu sırada dünya çapında değeri milyonlarla ölçülen banka ve kredi kartı sahteciliği yapıyordu ta ki 2008'de yakalanana kadar.
كان مثيرا للإعجاب في القطاع الخاص، مطورا تطبيقات كيميائية للصناعات البترولية و في نفس الوقت كان يدير عمليات احتيال على البنوك و بطاقات الائتمان في جميع أنحاء العالم و التي كانت تساوى الملايين حتى القبض عليه في 2008.

Sigorta sahtekarlığı ihtimalini de göz önünde bulunduruyoruz.
اننا نحقق بعميلة احتيال محتملة

Şu an gördüğün bildiğin eski bir dolandırıcı sadece.
ليس هناك اي عمل هنا ماتشاهدينه هو عملية احتيال عادية على الطراز القديم

Joe Tobin üzerinde baskı oluşturup bu dolandırıcılığa katıldı mı bulurdum.
أضع بعض الضغط على جو توبن ، أجده اذا كان متورطا بعملية احتيال والده

Suç oranı yüksek bir bölgedeyiz ve bu tesis, dükkanlarımızdaki hırsızlığı, sahtekârlığı... ve şahsi yaralanmaları önlemek için kurulmuş bir ortaklığı temsil etmekte.
نحن بمنطقة مرتفع معدل الجريمة, وهذا الامر يسهل تدخل شركات منع السرقة الخاصة بالامر هناك احتيال واختلاسات بمتجرنا

Bunu alıcıdan saklamak sahtekarlıktır ve beni yükümlü yapar.
تخبئة أمرها عن المشتري احتيال ويجعلني مسؤولة قانونياً

Roper'ın kimyasal silahlara sahip olduğunu bilmez ve tüzel dolandırıcılıktan tutuklayamazsınız.
لا تملكين روبر في حيازة الأسلحة الكيميائية لا يمكنك إلقاء القبض عليه بتهمة احتيال الشركات