"احد الايام" - Traduction Arabe en Turc

• Bir gün
• birgün
• ª â
• günün birinde

Ama Bir gün beni şaşkınlıktan afallatarak ailesinden bahsetmeye başladı.
ولكن ,ولدهشتى ,فى احد الايام, بدأ يتكلم معى عن عائلته.

Haplara bayılıyor. Bir gün eve gelip yemekte ne var diye sordum.
انها مدمنه على الحبوب احد الايام سالتها ماذا يوجد للعشاء قالت :

Ve Bir gün uyanıp fark edersiniz ki, hiçbir şeyiniz yoktur hiçbir şey.
و في احد الايام تستيقظين و تدركين انك لا تملكين شيئا لا شيء

birgün Afganistan'daki en büyük okulun bir kız okulu olduğunu gördüm.
رأيت في احد الايام, اكبر مدرسة في افغانستان, فتيات المدرسة.

birgün babam bana ejderha sembolü içinde onun arması bulunan yüzüğünü verdi.
و في احد الايام اعطاني ابي خاتمه و هذا ما احيا ذكراه عند جماعه طلب التنين

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
♪ في احد الايام عندما اموت.اه.يا قدير ♪ ♪ ساطير ♪ ♪ اطير بعيدا ♪

Sen zavallı bir hasta adamsın, ve eminim günahlarının bedelini günün birinde ödeyeceksin.
انت رجل مريض مثير للشفقة واعرف انه في احد الايام ستدفع ثمن خطاياك

Bir gün Trent'e bir şey vermek için evimize geldi.
لقد اتى الى المنزل في احد الايام لترك شيء لترنت

Bir gün, Ceyhun Nehri'ndeki köprüden geçtim.
في احد الايام,عبرت الجسر فوق نهر اوكسوس.

Sözcüğü mecazi anlamda kullanmadım, tavan Bir gün oturma odamıza çökmüştü.
انا لست معتاداعلى هذه الجملة المجازية في احد الايام انهار السقف في غرفة معيشتنا

Bir gün bizi güneşli bir havada dışarı çıkardı ve bize dışbükey bir merceğin odak uzaklığını nasıl bulacağımızı göstermeye çalıştı.
في احد الايام اخرج الفصل الى الشمس ، وحاول ان يبين لنا كيفية العثور على البعد البؤري لعدسة محدبة.

Köpeklerin burada ne yaptığını unutma... böylece Bir gün bana anlatırsın, tamam mı?
تذكر ماذا فعلت الكلاب عندما تأتى إلى هنا وسيمكنك إخبارى بذلك فى احد الايام اتفقنا ؟

Bir gün haça bakıyorsun ve çarmıhta ölmek üzere olan bir adamı görüyorsun.
فى احد الايام تنظر الى المصلوب ، وكل ما تراه هو رجل يموت على الصليب

Birbirimizi ezelden beri tanıyor gibiydik ve sonra Bir gün o kovuldu.
تستطيعين القول بأننا نعرف بعضنا منذ الأزل وفي احد الايام تلقى خبر الإقالة

Bir gün söylenmeyi bırakıp, gidecekler.
في احد الايام سيكفون عن الثرثرة و يغادرون

Denir ki Thor Bir gün geri gelecek ve bize öğretecek, daha... yaşlı olduğumuzda.
لقد قيل ان ثور سيعود في احد الايام ويعلمنا عندما نكبر جيروين

Ben.. Bir gün çocukların olsun istersin, değil mi?
تريد ان تصبح والدا في احد الايام اليس كذلك ؟

Norbit birgün dere kenarında çıplak koşuşurken... zehirli bir yılan Norbit'e atlamıştı ve tam kıçından ısırmıştı.
وفي احد الايام , عند الجدول ركض نوربت عاري قفزت افعى سامة الى مؤخرة نوربت ولدغته

Ve birgün Kate ve ben artık bu işi bağlamamız gerektiğine karar verdik.
وفي احد الايام قررنا انا وكيت ان نرتبط

Ve birgün, , Jamnadas yetim hane sahibi..
وفي احد الايام صاحب دار "جمناداس"للايتام

- Evet. - birgün beni farkedecek.
اوه اجل - في احد الايام هو من سيعرفني -

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
♪صباح احد الايام السعيدة ♪ ♪ عندما تنتهي الحياة ♪ ♪ سا ♪

Ama günün birinde yaptığınız hızın sonucuna katlanacaksınız.
ولكن كل هذه السرعة سوف تدهسك في احد الايام