"احد المرات" - Traduction Arabe en Turc

• bir keresinde

bir keresinde şehriniz Pyongyang'ı güzel bulup bulmadığımı sormuştunuz. O zaman size dürüst bir yanıt verememiştim,
في احد المرات سالتموني ان كنت اظن عاصمتكم بيونغ يانغ جميلة ، لم استطع ان اجاوب بصدق حينها.

bir keresinde öğretmenimiz babalarımız hakında yazmamızı istedi.
فى احد المرات طلب منا المدرس ان نكتب عن ابائنا

bir keresinde üzümlü gazoz yaparak sınıfa karbondioksiti öğretmişsin.
وكيف احد المرات فكرت بان الكربون والديوكسيد يصنع لك صودا العنب في الصف.

Bu kadın bir keresinde burnuma dirsek attı.
ولكنني كنت اما لك افضل بكثير مما كانت جدتك اما لي تلك المرأة قامت بلكمي على انفي بمرفقها احد المرات

Ama bir keresinde marketteyken Muffin birden kollarımdan atladı ve kafasının üzerine düştü.
ولكن احد المرات كنت في السوق ومافن قفزت من بين ذراعي وسقطت على رأسها

bir keresinde bana ıslak parmak yapmıştı...* ...neredeyse kulak zarımı deliyordu.
لقد اعطتني عضوا ذكريا رطبا احد المرات كاد ان يثقب طبلة اذني

bir keresinde ailem gerçek doğum günümde bir parti vermeye karar verdiler.
في احد المرات ارد والداي ان يرتبوا حفله في يوم ميلادي

bir keresinde beden dersinde biri, sınıftan dolabıma kadar patates cipslerinden yol yapmıştı.
في احد المرات شخص ما ترك وراءه العديد من رقائق البطاطس في الصالة الرياضية بخزانتي

Tanrıya yemin ederim ki, bir keresinde isyan varken uyumuştum.
لقد نمت احد المرات خلال الشغب، اقسم بالله

bir keresinde acayip şeyler söylemişti.
في احد المرات قالت بعض الاشياء المجنونة

bir keresinde söylenip durmuştun sana uymayan boyutta...
احد المرات تذمرت من انهم لم يعطوك النوع الصحيح من ...

bir keresinde çakımı almıştı.
في احد المرات أخذت سكين الجيب مني

bir keresinde tek kollu bir adamla çıktım. Hadi canım.
في احد المرات قبلت رجل ذات ذراعِ واحد

Köpekbalıklarını etiketlerken, -ki genellikle bu işlemi bir botun önünde hızlı bir şekilde hallediyoruz- köpekbalıklarının tepki gösterdiği de oluyor tabi. bir keresinde, Donegal'daki Malin Head yakınlarında
الاَن عندما كنا نضع العلامات على اسماك القرش هذه كيفية وضع العلامات في مقدمة السفينة -- نصل هناك سريعاً-- غالباً ما يكون لاسماك القرش رد فعل وفي احد المرات عندما كنا في "مالين هيد" في "دونيجال"

bir keresinde, oradaki süremin sonuna doğru, bir öğrenci bana dedi ki: "Profesör, sizin bizden farklı olduğunuzu düşünmüyoruz.
في احد المرات -في اخر فترة خدمتي- قال لي احد الطلاب : "بروفسورة، لا نظن ابدا انك مختلفة عنا .

- bir keresinde canlı canlı gömülmüştüm...
-لقد دفنت حياً فى احد المرات