"احد يهتم" - Traduction Arabe en Turc

• kimsenin umurunda
• kimsenin umrunda
• kimse umursamıyor
• kimse umursamaz

Ne yaptığım kimsenin umurunda değil.
لا احد يهتم بالذي أفعله لماذا يجب علي القلق من القدوم للمدرسة ؟

kimsenin umurunda olmayan bu küçük, aptal kulübü idare etmek için bile yeterince iyi değilsin.
لست جيدا كفايه لتدير هذا النادي الصغير الغبي الذي لا احد يهتم به

kimsenin umurunda değil. Keyfimizi kaçırma Zoe.
لا احد يهتم ربما يكون مجرد محمية صيد زوي

kimsenin umrunda değil bu herifler senin onlarla ilgilendiğin gibi, tamam mı?
حسناً ؟ لا احد يهتم انتم ايها الأولاد , الطريقة التى تعملون بها

Yapılan en iyi müzik ama bunu kimse umursamıyor.
اروع موسيقى خلقت ولا احد يهتم

Kesinlikle polis olmak istemedim. Konu komşunun süregelen kavgasını kimse umursamaz ve gemideki tekdüzelik beni bunalttı.
وبالتاكيد لم اكن اريد ان اكون ضابطا فى مكان لا احد يهتم به

Arabalı sinemalara bayılıyorum. Ekrana bağırabilirsin ve kimsenin umurunda olmaz.
انا احب افلام القيادة , تستطيع الصراخ عند الشاشة ولا احد يهتم

Rakamları değiştiriyorlar ama kimsenin umurunda değil, çünkü olan alt tarafı fahişelere oluyor.
تفبرك الارقام ولا احد يهتم في النهاية. نحن مجموعة شراميط لا أكثر

- Geçmişin kimsenin umurunda değil.
لا احد يهتم بتاريخك العائلى اللعين

Savaş, hastalık ya da açlıktan ölenlerin ruhları. Ama kimsenin umurunda değil.
-ماتوا من الحروب , المرض و الجوع ولا احد يهتم

Çünkü ölmüş olmam kimsenin umurunda değil !
لأن لا احد يهتم لي حتى وأنا ميتة

İstediğini alabilirsin ve kimsenin umurunda olmaz.
يُمكنك الحصول على من تريد ولا احد يهتم.

Mezuniyet balosu kraliçesi olman kimsenin umurunda değil.
لا احد يهتم اذا عادت الملكة للوطن

İlk mesaj, kimsenin umurunda değil.
لا احد يهتم اعتقد بأنهم سيهتمون.

Evet ama bu kimsenin umurunda değil, doğru mu?
نعم, أترين, لا احد يهتم بذلك حسناً؟

Çünkü Wayne Security departmanı kimsenin umrunda değil.
لأن لا احد يهتم بهذا الهراء عن وين الأمنية

Çocuklarının bir sürü fotoğrafı. kimsenin umrunda deği.
صور كثيره لاطفالك , لا احد يهتم

Çünkü kimsenin umrunda değil.
لان لا احد يهتم

Hiç kimse umursamıyor.Kendi oğlum bile.
لا احد يهتم حتى ابنى الوحيد!

Hiç kimse umursamıyor.
لا احد يهتم .

Yani, benim ne düşündüğümü ya da ne sevdiğimi kimse umursamaz ki.
اعني, لا احد يهتم. بما افكر او ماذا يعجبني.